Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Now the Trojans, like ravening lions, rushed upon the ships, fulfilling
the behests of Zeus, that ever was rousing their great wrath, but
softened the temper of the Argives, and took away their glory, while he
spurred on the others. For the heart of Zeus was set on giving glory to
Hector, the son of Priam, that withal he might cast fierce-blazing
fire, unwearied, upon the beaked ships, and so fulfil all the
presumptuous prayer of Thetis; wherefore wise-counselling Zeus awaited,
till his eyes should see the glare of a burning ship. For even from
that hour was he to ordain the backward chase of the Trojans from the
ships, and to give glory to the Danaans. With this design was he
rousing Hector, Priam’s son, that himself was right eager, against the
hollow ships. And he was raging, like Ares, the brandisher of the
spear, or as when ruinous fire rages on the hills, in the folds of a
deep woodland; and foam grew about his mouth, and his eyes shone
beneath his dreadful brows, and around the temples of Hector as he
fought his helm shook terribly. For Zeus out of heaven was his ally,
and gave him honour and renown, he being but one man against so many.
For short of life was he to be, yea, and already Pallas Athene was
urging against him the day of destiny, at the hand of the son of
Peleus. And fain he was to break the ranks of men, trying them
wheresoever he saw the thickest press, and the goodliest harness. Yet
not even so might he break them for all his eagerness. Nay, they stood
firm, and embattled like a steep rock and a great, hard by the hoary
sea, a rock that abides the swift paths of the shrill winds, and the
swelling waves that roar against it. Even so the Danaans steadfastly
abode the Trojans and fled not away. But Hector shining with fire on
all sides leaped on the throng, and fell upon them, as when beneath the
storm-clouds a fleet wave reared of the winds falls on a swift ship,
and she is all hidden with foam, and the dread blast of the wind roars
against the sail, and the sailors fear, and tremble in their hearts,
for by but a little way are they borne forth from death, even so the
spirit was torn in the breasts of the Achaians. But he came on like a
ravening lion making against the kine, that are feeding innumerable in
the low-lying land of a great marsh, and among them is a herdsman that
as yet knoweth not well how to fight with a wild beast concerning the
slaughter of the kine of crooked horn, and ever he paces abreast with
the rear or the van of the cattle, but the lion leaps into the midst,
and devours a cow, and they all tremble for fear, even so the Achaians
all were made terribly adread by Hector and father Zeus. But Hector
slew Periphetes of Mykene only, the dear son of Kopreus, that was wont
to go on the errands of Eurystheus, to the mighty Herakles. From him, a
far baser father, was born a better son, in all manner of excellence,
in fleetness of foot, and in war, and of mind he was wise among the
first of the Mykenaeans.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account