Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
While thus he communed with his mind and heart, therewithal the Trojan
ranks came onward, and Hector at their head. Then Menelaos gave
backward, and left the dead man, turning himself ever about like a
deep-waned lion which men and dogs chase from a fold with spears and
cries; and his strong heart within him groweth chill, and loth goeth he
from the steading; so from Patroklos went fair-haired Menelaos, and
turned and stood, when he came to the host of his comrades, searching
for mighty Aias Telamon’s son. Him very speedily he espied on the left
of the whole battle, cheering his comrades and rousing them to fight,
for great terror had Phoebus Apollo sent on them; and he hasted him to
run, and straightway stood by him and said: “This way, beloved Aias;
let us bestir us for the dead Patroklos, if haply his naked corpse at
least we may carry to Achilles, though his armour is held by Hector of
the glancing helm.”
Thus spake he, and aroused the heart of wise Aias. And he went up
through the front of the fight, and with him fair-haired Menelaos. Now
Hector, when he had stripped from Patroklos his noble armour, was
dragging him thence that he might cut off the head from the shoulders
with the keen bronze and carry his body to give to the dogs of Troy.
But Aias came anigh, and the shield that he bare was as a tower; then
Hector gave back into the company of his comrades, and sprang into his
chariot; and the goodly armour he gave to the Trojans to carry to the
city, to be great glory unto him. But Aias spread his broad shield over
the son of Menoitios and stood as it were a lion before his whelps when
huntsmen in a forest encounter him as he leadeth his young. And by his
side stood Atreus’ son, Menelaos dear to Ares, nursing great sorrow in
his breast.
Then Hector called on the Trojans with a mighty shout; “Trojans and
Lykians and Dardanians that fight hand to hand, be men, my friends, and
bethink you of impetuous valour, until I do on me the goodly arms of
noble Achilles that I stripped from brave Patroklos when I slew him.”
Thus having spoken went Hector of the glancing helm forth out of the
strife of war, and ran and speedily with fleet feet following overtook
his comrades, not yet far off, who were bearing to the city Peleides’
glorious arms. And standing apart from the dolorous battle he changed
his armour; his own he gave the warlike Trojans to carry to sacred
Ilios, and he put on the divine arms of Achilles, Peleus’ son.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account