Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Then would the Trojans in their turn in their weakness overcome have
been driven back into Ilios by the Achaians dear to Ares, and the
Argives would have won glory even against the appointment of Zeus by
their power and might. But Apollo himself aroused Aineias, putting on
the semblance of Periphas the herald, the son of Epytos, who grew old
with his old father in his heraldship, of friendly thought toward
Aineias. In his similitude spake Apollo, son of Zeus: “Aineias, how
could ye ever guard high Ilios if it were against the will of God?
Other men have I seen that trust in their own might and power and
valour, and in their host, even though they have scant folk to lead.
But here, albeit Zeus is fainer far to give victory to us than to the
Danaans, yet ye are dismayed exceedingly and fight not.”
Thus spake he, and Aineias knew far-darting Apollo when he looked upon
his face, and spake unto Hector, shouting loud “Hector and ye other
leaders of the Trojans and their allies, shame were this if in our
weakness overcome we were driven back into Ilios by the Achaians dear
to Ares. Nay, thus saith a god, who standeth by my side: Zeus, highest
Orderer, is our helper in this fight. Therefore let us go right onward
against the Danaans. Not easily at least let them take the dead
Patroklos to the ships.”
Thus spake he, and leapt forth far before the fighters in the front.
And the Trojans rallied and stood up against the Achaians. Thus strove
they as it had been fire, nor wouldst thou have thought there was still
sun or moon, for over all the battle where the chiefs stood around the
slain son of Menoitios they were shrouded in darkness, while the other
Trojans and well-greaved Achaians fought at ease in the clear air, and
piercing sunlight was spread over them, and on all the earth and hills
there was no cloud seen; and they ceased fighting now sad again,
avoiding each other’s dolorous darts and standing far apart. But they
who were in the midst endured affliction of the darkness and the
battle, and all the best men of them were wearied by the pitiless
weight of their bronze arms.
Thus all day long waxed the mighty fray of their sore strife; and
unabatingly ever with the sweat of toil were the knees and legs and
feet of each man and arms anal eyes bedewed as the two hosts did battle
around the brave squire of fleet Aiakides. And as when a man giveth the
hide of a great bull to his folk to stretch, all soaked in fat, and
they take and stretch it standing in a circle, and straightway the
moisture thereof departeth and the fat entereth in under the haling of
many hands, and it is all stretched throughout,—thus they on both sides
haled the dead man this way and that in narrow space, for their hearts
were high of hope, the Trojans that they should drag him to Ilios and
the Achaians to the hollow ships; and around him the fray waxed wild,
nor might Ares rouser of hosts nor Athene despise the sight thereof,
albeit their anger were exceeding great.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account