Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Then answered him Odysseus of many counsels: “O Achilles, Peleus’ son,
mightiest of Achaians far, better and mightier not a little art thou
than I with the spear, but in counsel I may surpass thee greatly, since
I was born first and know more things: wherefore let thy heart endure
to listen to my speech. Quickly have men surfeit of battle, of that
wherein the sword streweth most straw yet is the harvest scantiest,
[i.e., in a pitched battle there is little plunder, the hope of which
might help to sustain men’s efforts in storming a town] when Zeus
inclineth his balance, who is disposer of the wars of men. But it
cannot be that the Achaians fast to mourn a corpse; for exceeding many
and thick fall such on every day; when then should there be rest from
toil? Nay, it behoveth to bury him who is dead, steeling our hearts,
when once we have wept him for a day; but such as are left alive from
hateful war must take thought of meat and drink, that yet more against
our foes we may fight relentlessly ever, clad in unyielding bronze.
Then let none of the host hold back awaiting other summons; this is the
summons, and ill shall it be for whoso is left behind at the Argive
ships; but all together as one we will rouse against the horse-taming
Trojans the fury of war.”
He spoke, and took with him the sons of noble Nestor, and Meges son of
Phyleus, and Thoas, and Meriones, and Lykomedes son of Kreiontes, and
Melanippos. And they went on their way to the hut of Agamemnon, Atreus’
son. Forthwith as the word was spoken so was the deed done. Seven
tripods they bare from the hut, as he promised him, and twenty bright
caldrons, and twelve horses, and anon they led forth women skilled in
goodly arts, seven, and the eighth was fair-faced Briseis. Then
Odysseus, having weighed ten talents of gold in all, led the way, and
with him young men of the Achaians bare the gifts. These they set in
the midst of the place of assembly, and Agamemnon rose up, and beside
that shepherd of the host stood Talthybios, whose voice was like a
god’s, and held a boar between his hands. And the son of Atreus drawing
with his hands his knife, which ever hung beside the mighty scabbard of
his sword, cut off the first hairs from the boar, and lifting up his
hands he prayed to Zeus, and all the Argives sat silent in their
places, duly hearkening to the king. And he prayed aloud, looking up to
the wide heaven: “Be Zeus before all witness, highest and best of the
gods, and Earth, and Sun, and Erinyes, who under earth take vengeance
upon men, whosoever for-sweareth himself, that never have I laid hand
on the damsel Briseis, neither to lie with her nor anywise else, but
she has abode untouched within my huts. And if aught that I swear be
false, may the gods give me all sorrows manifold, that they send on him
who sinneth against them in his oath.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account