Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
And to him in answer spake Apollo son of Zeus: “Yea, hero, pray thou
too to the everliving gods; for thou too, men say, wast born of
Aphrodite daughter of Zeus, and Achilles’ mother is of less degree
among the gods. For thy mother is child of Zeus, his but of the Ancient
One of the Sea. Come, bear up thy unwearying spear against him, let him
no wise turn thee back with revilings and bitter words.”
He said, and breathed high spirit into the shepherd of the host, and he
went onward through the forefront of the fighting, harnessed in
flashing bronze. But white-armed Hera failed not to discern Anchises’
son as he went through the press of men to meet the son of Peleus, and
gathering the gods about her she spake among them thus: “Consider ye
twain, Poseidon and Athene, within your hearts, what shall come of
these things that are done. Here is Aineias gone forth harnessed in
flashing bronze, to meet the son of Peleus, and it is Phoebus Apollo
that hath sent him. Come then, be it ours to turn him back straightway;
or else let some one of us stand likewise beside Achilles and give him
mighty power, so that he fail not in his spirit, but know that they who
love him are the best of the Immortals, and that they who from of old
ward war and fighting from the Trojans are vain as wind. All we from
Olympus are come down to mingle in this fight that he take no hurt
among the Trojans on this day—afterward he shall suffer whatsoever
things Fate span for him with her thread, at his beginning, when his
mother bare him. If Achilles learn not this from voice divine, then
shall he be afraid when some god shall come against him in the battle;
for gods revealed are hard to look upon.”
Then to her made answer Poseidon, Shaker of the earth: “Hera, be not
fierce beyond wisdom; it behoveth thee not. Not fain am I at least to
match gods with gods in strife. Let us go now into some high place
apart and seat us there to watch, and battle shall be left to men. Only
if Ares or Phoebus Apollo fall to fighting, or put constraint upon
Achilles and hinder him from fight, then straightway among us too shall
go up the battle-cry of strife; right soon, methinks, shall they hie
them from the issue of the fray back to Olympus to the company of the
gods, overcome by the force of our hands.”
Thus spake the blue-haired god, and led the way to the mounded wall of
heaven-sprung Herakles, that lofty wall built him by the Trojans and
Pallas Athene, that he might escape the monster and be safe from him,
what time he should make his onset from the beach to the plain. There
sate them down Poseidon and the other gods, and clothed their shoulders
with impenetrable cloud. And they of the other part sat down on the
brows of Kallikolon around thee, Archer Phoebus, and Ares waster of
cities. Thus they on either side sat devising counsels, but shrank all
from falling to grievous war, and Zeus from his high seat commanded
them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account