Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Thus spake he exultant, but darkness fell upon the eyes of Iphition:
him the chariots of the Achaians clave with their tires asunder in the
forefront of the battle, and over him Achilles pierced in the temples,
through his bronze-cheeked helmet, Demoleon, brave stemmer of battle,
Antenor’s son. No stop made the bronze helmet, but therethrough sped
the spear-head and clave the bone, and the brain within was all
scattered: that stroke made ending of his zeal. Then Hippodamas, as he
leapt from his chariot and fled before him, Achilles wounded in the
back with his spear: and he breathed forth his spirit with a roar, as
when a dragged bull roareth that the young men drag to the altar of the
Lord of Helike; for in such hath the Earthshaker his delight: thus
roared Hippodamas as from his bones fled forth his haughty spirit. But
Achilles with his spear went on after godlike Polydoros, Priam’s son.
Him would his sire continually forbid to fight, for that among his
children he was youngest born and best beloved, and overcame all in
fleetness of foot. Just then in boyish folly, displaying the swiftness
of his feet, he was rushing through the forefighters, until he lost his
life. Him in the midst did fleet-footed noble Achilles smite with a
javelin, in his back as he darted by, where his belt’s golden buckles
clasped, and the breast and back plates overlapped: and right through
beside the navel went the spear-head, and he fell on his knee with a
cry, and dark cloud covered him round about, and he clasped his bowels
to him with his hands as he sank.
Then when Hector saw his brother Polydoros clasping his bowels with his
hands, and sinking to the earth, a mist fell over his eyes, nor longer
might he endure to range so far apart, but he came up against Achilles
brandishing his sharp spear, and like flame of fire. And Achilles when
he saw him, sprang up, and spake exultingly: “Behold the man who hath
deepest stricken into my soul, who slew my dear-prized friend; not long
shall we now shrink from each other along the highways of the war.”
He said, and looking grimly spake unto goodly Hector: “Come thou near,
that the sooner thou mayest arrive at the goal of death.”
Then to him, unterrified, said Hector of the glancing helm: “Son of
Peleus, think not with words to affright me as a child, since I too
know myself how to speak taunts and unjust speech. And I know that thou
art a man of might, and a far better man than I. Yet doth this issue
lie in the lap of the gods, whether I though weaker shall take thy life
with my hurled spear, for mine too hath been found keen ere now.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account