Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Thus spake he, and the other’s knees and heart were unstrung. He let go
Achilles’ spear, and sat with both hands outspread. But Achilles drew
his sharp sword and smote on the collar-bone beside the neck, and all
the two-edged sword sank into him, and he lay stretched prone upon the
earth, and blood flowed dark from him and soaked the earth. Him seized
Achilles by the foot and sent him down the stream, and over him
exulting spake winged words: “There lie thou among the fishes, which
shall lick off thy wound’s blood heedlessly, nor shall thy mother lay
thee on a bed and mourn for thee, but Skamandros shall bear thee on his
eddies into the broad bosom of the sea. Leaping along the wave shall
many a fish dart up to the dark ripple to eat of the white flesh of
Lykaon. So perish all, until we reach the citadel of sacred Ilios, ye
flying and I behind destroying. Nor even the River, fair-flowing,
silver-eddied, shall avail you, to whom long time forsooth ye sacrifice
many bulls, and among his eddies throw whole-hooved horses down alive.
For all this yet shall ye die the death, until ye pay all for
Patroklos’ slaying and the slaughter of Achaians whom at the swift
ships ye slew while I tarried afar.”
Thus spake he, but the River waxed ever more wroth in his heart, and
sought in his soul how he should stay goodly Achilles from his work,
and ward destruction from the Trojans. Meanwhile the son of Peleus with
his far-shadowing spear leapt, fain to slay him, upon Asteropaios son
of Pelegon, whom wide-flowing Axios begat of Periboia eldest of the
daughters of Akessamenos. Upon him set Achilles, and Asteropaios stood
against him from the river, holding two spears; for Xanthos put courage
into his heart, being angered for the slaughtered youths whom Achilles
was slaughtering along the stream and had no pity on them. Then when
the twain were come nigh in onset on each other, unto him first spake
fleet-footed noble Achilles: “Who and whence art thou of men, that
darest to come against me? Ill-fated are they whose children match them
with my might.”
And to him, made answer Pelegon’s noble son: “High-hearted son of
Peleus, why askest thou my lineage? I come from deep-soiled Paionia, a
land far off, leading Paionian men with their long spears, and this now
is the eleventh morn since I am come to Ilios. My lineage is of
wide-flowing Axios, who begat Pelegon famous with the spear, and he,
men say, was my father. Now fight we, noble Achilles!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account