Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Then when the white-armed goddess Hera heard his speech, straightway
she spake unto Hephaistos her dear son: “Hephaistos, hold, famed son;
it befitteth not thus for mortals’ sake to do violence to an immortal
god.”
Thus said she and Hephaistos quenched the fierce-blazing fire, and the
wave once more rolled down the fair river-bed.
So when the rage of Xanthos was overcome, both ceased, for Hera stayed
them, though in wrath. But among the other gods fell grievous bitter
strife, and their hearts were carried diverse in their breasts. And
they clashed together with a great noise, and the wide earth groaned,
and the clarion of great Heaven rang around. Zeus heard as he sate upon
Olympus, and his heart within him laughed pleasantly when he beheld
that strife of gods. Then no longer stood they asunder, for Ares
piercer of shields began the battle and first made for Athene with his
bronze spear, and spake a taunting word: “Wherefore, O dogfly, dost
thou match gods with gods in strife, with stormy daring, as thy great
spirit moveth thee? Rememberest thou not how thou movedst Diomedes
Tydeus’ son to wound me, and thyself didst take a visible spear and
thrust it straight at me and pierce through my fair skin? Therefore
deem I now that thou shalt pay me for all that thou hast done.”
Thus saying he smote on the dread tasselled aegis that not even the
lightning of Zeus can overcome—thereon smote bloodstained Ares with his
long spear. But she, giving back, grasped with stout hand a stone that
lay upon the plain, black, rugged, huge, which men of old time set to
be the landmark of a field; this hurled she, and smote impetuous Ares
on the neck, and unstrung his limbs. Seven roods he covered in his
fall, and soiled his hair with dust, and his armour rang upon him. And
Pallas Athene laughed, and spake to him winged words exultingly: “Fool,
not even yet hast thou learnt how far better than thou I claim to be,
that thus thou matchest thy might with mine. Thus shalt thou satisfy
thy mother’s curses, who deviseth mischief against thee in her wrath,
for that thou hast left the Achaians and givest the proud Trojan’s
aid.”
Thus having said she turned from him her shining eyes. Him did
Aphrodite daughter of Zeus take by the hand and lead away, groaning
continually, for scarce gathered he his spirit back to him. But when
the white-armed goddess Hera was aware of them, straightway she spake
unto Athene winged words: “Out on it, child of aegis-bearing Zeus,
maiden invincible, lo there the dogfly is leading Ares destroyer of men
out of the fray of battle down the throng—nay then, pursue her.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account