Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
And unto her in answer spake cloud-gathering Zeus: “Be of good cheer,
Trito-born, dear child: not in full earnest speak I, and I would fain
be kind to thee. Do as seemeth good to thy mind, and draw not back.”
Thus saying he roused Athene, that already was set thereon, and from
the crests of Olympus she darted down.
But after Hector sped fleet Achilles chasing him vehemently. And as
when on the mountains a hound hunteth the fawn of a deer, having
started it from its covert, through glens and glades, and if it crouch
to baffle him under a bush, yet scenting it out the hound runneth
constantly until he find it; so Hector baffled not Peleus’ fleet-footed
son. Oft as he set himself to dart under the well-built walls over
against the Dardanian gates, if haply from above they might succour him
with darts, so oft would Achilles gain on him and turn him toward the
plain, while himself he sped ever on the city-side. And as in a dream
one faileth in chase of a flying man, the one faileth in his flight and
the other in his chase—so failed Achilles to overtake him in the race,
and Hector to escape. And thus would Hector have avoided the visitation
of death, had not this time been utterly the last wherein Apollo came
nigh to him, who nerved his strength and his swift knees. For to the
host did noble Achilles sign with his head, and forbade them to hurl
bitter darts against Hector, lest any smiting him should gain renown,
and he himself come second. But when the fourth time they had reached
the springs, then the Father hung his golden balances, and set therein
two lots of dreary death, one of Achilles, one of horse-taming Hector,
and held them by the midst and poised. Then Hector’s fated day sank
down, and fell to the house of Hades, and Phoebus Apollo left him. But
to Peleus’ son came the bright-eyed goddess Athene, and standing near
spake to him winged words: “Now verily, glorious Achilles dear to Zeus,
I have hope that we twain shall carry off great glory to the ships for
the Achaians, having slain Hector, for all his thirst for fight. No
longer is it possible for him to escape us, not even though far-darting
Apollo should travail sore, grovelling before the Father, aegis-bearing
Zeus. But do thou now stand and take breath, and I will go and persuade
this man to confront thee in fight.”
Thus spake Athene, and he obeyed, and was glad at heart, and stood
leaning on his bronze-pointed ashen-spear. And she left him and came to
noble Hector, like unto Deiphobos in shape and in strong voice, and
standing near spake to him winged words: “Dear brother, verily fleet
Achilles doth thee violence, chasing thee round Priam’s town with swift
feet: but come let us make a stand and await him on our defence.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account