Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
First for fleet chariot-racers he ordained a noble prize, a woman
skilled in fair handiwork for the winner to lead home, and an eared
tripod that held two-and-twenty measures; these for the first man; and
for the second he ordained a six-year-old mare unbroke with a mule foal
in her womb; and for the third he gave a goodly caldron yet untouched
by fire, holding four measures, bright as when first made; and for the
fourth he ordained two talents of gold; and for the fifth a two-handled
urn untouched of fire, Then he stood up and spake a word among the
Argives: “Son of Atreus and ye other well-greaved Achaians, for the
chariot-racers these prizes lie awaiting them in the lists. If in some
other’s honour we Achaians were now holding our games, it would be I
who should win the first prize and bear it to my hut; for ye know how
far my pair of horses are first in excellence, for they are immortal
and Poseidon gave them to my father Peleus, and he again to me. But
verily I will abide, I and my whole-hooved horses, so glorious a
charioteer have they lost, and one so kind, who on their manes full
often poured smooth oil, when he had washed them in clear water. For
him they stand and mourn, and their manes are trailing on the ground,
and there stand they with sorrow at their hearts. But ye others
throughout the host get ye to your places, whosoever of the Achalans
hath trust in his horses and firm-jointed car.”
Thus spake the son of Peleus, and the fleet chariot-racers were
gathered. First of all arose up Eumelos king of men, Admetos’ son, a
skilful charioteer; and next to him arose Tydeus’ son, valiant
Diomedes, and yoked his horses of the breed of Tros, which on a time he
seized from Aineias, when Apollo saved their lord. And after him arose
Atreus’ son, fair-haired heaven-sprung Menelaos, and yoked him a swift
pair Aithe, Agamemnon’s mare, and his own horse Podargos. Her unto
Agamemnon did Anchises’ son Echepolos give in fee, that he might escape
from following him to windy Ilios and take his pleasure at home; for
great wealth had Zeus given him, and he dwelt in Sikyon of spacious
lawns:— so Menelaos yoked her, and she longed exceedingly for the race.
And fourth, Antilochos made ready his fair-maned horses, even the noble
son of Nestor, high-hearted king, who was the son of Neleus; and fleet
horses bred at Pylos drew his car. And his father standing by his side
spake counselling him to his profit, though himself was well advised:
“Antilochos, verily albeit thou art young, Zeus and Poseidon have loved
thee and taught thee all skill with horses; wherefore to teach thee is
no great need, for thou well knowest how to wheel round the post; yet
are thy horses very slow in the race: therefore methinks there will be
sad work for thee. For the horses of the others are fleeter, yet the
men know not more cunning than thou hast. So come, dear son, store thy
mind with all manner of cunning, that the prize escape thee not. By
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account