Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So said he, and poised his far-shadowing spear, and hurled, and smote
on the round shield of the son of Priam. Through the bright shield went
the ponderous spear and through the inwrought breastplate it pressed
on; and straight beside his flank the spear rent the tunic, but he
swerved and escaped black death. Then Atreides drew his silver-studded
sword, and lifted up his hand and smote the helmet-ridge; but the sword
shattered upon it into three, yea four, and fell from his hand. Thereat
Atreides looked up to the wide heaven and cried: “Father Zeus, surely
none of the gods is crueller than thou. Verily I thought to have gotten
vengeance on Alexandros for his wickedness, but now my sword breaketh
in my hand, and my spear sped from my grasp in vain, and I have not
smitten him.”
So saying, he leapt upon him and caught him by his horse-hair crest,
and swinging him round dragged him towards the well-greaved Achaians;
and he was strangled by the embroidered strap beneath his soft throat,
drawn tight below his chin to hold his helm. Now would Menelaos have
dragged him away and won glory unspeakable, but that Zeus’ daughter
Aphrodite was swift to mark, and tore asunder for him the strap of
slaughtered ox’s hide; so the helmet came away empty in his stalwart
hand. Thereat Menelaos cast it with a swing toward the well-greaved
Achaians, and his trusty comrades took it up; and himself sprang back
again eager to slay him with spear of bronze. But Aphrodite snatched up
Paris, very easily as a goddess may, and hid him in thick darkness, and
sent him down in his fragrant perfumed chamber; and herself went to
summon Helen. Her she found on the high tower, and about her the Trojan
women thronged. So with her hand she plucked her perfumed raiment and
shook it and spake to her in the likeness of an aged dame, a woolcomber
that was wont to work for her fair wool when she dwelt in Lakedaimon,
whom too she greatly loved. Even in her likeness fair Aphrodite spake:
“Come hither; Alexandros summoneth thee to go homeward. There is he in
his chamber and inlaid bed, radiant in beauty and vesture; nor wouldst
thou deem him to be come from fighting his foe, but rather to be faring
to the dance, or from the dance to be just resting and set down.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account