Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So said she, and stirred Helen’s soul within her breast; and when now
she marked the fair neck and lovely breast and sparkling eyes of the
goddess, she marvelled straightway and spake a word and called upon her
name: “Strange queen, why art thou desirous now to beguile me? Verily
thou wilt lead me further on to some one of the people cities of
Phrygia or lovely Maionia, if there too thou hast perchance some other
darling among mortal men, because even now Menelaos hath conquered
goodly Alexandros, and will lead me, accursed me, to his home.
Therefore thou comest hither with guileful intent. Go and sit thou by
his side, and depart from the way of the gods; neither let thy feet
ever bear thee back to Olympus, but still be vexed for his sake and
guard him till he make thee his wife or perchance his slave. But
thither will I not go— that were a sinful thing—to array the bed of
him; all the women of Troy will blame me hereafter; and I have griefs
untold within my soul.”
Then in wrath bright Aphrodite spake to her: “Provoke me not, rash
woman, lest in mine anger I desert thee, and hate thee even as now I
love thee beyond measure, and lest I devise grievous enmities between
both, even betwixt Trojans and Achaians, and so thou perish in evil
wise.”
So said she, and Helen sprung of Zeus was afraid, and went wrapped in
her bright radiant vesture, silently, and the Trojan women marked her
not; and the goddess led the way.
Now when they were come to the beautiful house of Alexandros the
handmaidens turned straightway to their tasks, and the fair lady went
to the high-roofed chamber; and laughter-loving Aphrodite took for her
a chair and brought it, even she the goddess, and set it before the
face of Paris. There Helen took her seat, the child of aegis-bearing
Zeus, and with eyes turned askance spake and chode her lord: “Thou
comest back from battle; would thou hadst perished there, vanquished of
that great warrior that was my former husband. Verily it was once thy
boast that thou wast a better man than Menelaos dear to Ares, in the
might of thine arm and thy spear. But go now, challenge Menelaos, dear
to Ares to fight thee again face to face. Nay, but I, even I, bid thee
refrain, nor fight a fight with golden-haired Menelaos man to man,
neither attack him recklessly, lest perchance thou fall to his spear
anon.”
And Paris made answer to her and said: “Chide not my soul, lady, with
cruel taunts. For now indeed hath Menelaos vanquished me with Athene’s
aid, but another day may I do so unto him; for we too have gods with
us. But come now, let us have joy of love upon our couch; for never yet
hath love so enwrapped my heart—not even then when first I snatched
thee from lovely Lakedaimon and sailed with thee on my seafaring ships,
and in the isle of Kranaë had converse with thee upon thy couch in
love—as I love thee now and sweet desire taketh hold upon me.” So
saying he led the way to the couch, and the lady followed with him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account