Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So said he, and the herald heard him and disregarded not, and went his
way through the host of mail-clad Achaians to spy out the hero Machaon.
Him he found standing, and about him the stalwart ranks of the
shield-bearing host that followed him from Trike, pasture land of
horses. So he came near and spake his winged words: “Arise, thou son of
Asklepios. Lord Agamemnon calleth thee to see Menelaos, captain of the
Achaians, whom one well skilled in archery, some Trojan or Lykian, hath
wounded with a bow-shot, to his glory and our grief.”
So saying he aroused his spirit in his breast, and they went their way
amid the throng, through the wide host of the Achaians. And when they
were now come where was golden-haired Menelaos wounded, and all as many
as were chieftains gathered around him in a circle, the godlike hero
came and stood in their midst, and anon drew forth the arrow from the
clasped belt; and as it was drawn forth the keen barbs were broken
backwards. Then he loosed the glistering belt and kirtle of mail
beneath and taslet that the coppersmiths fashioned; and when he saw the
wound where the bitter arrow had lighted, he sucked out the blood and
cunningly spread thereon soothing drugs, such as Cheiron of his good
will had imparted to his sire.
While these were tending Menelaos of the loud war-cry, the ranks of
shield-bearing Trojans came on; so the Achaians donned their arms
again, and bethought them of the fray. Now wouldest thou not see noble
Agamemnon slumbering, nor cowering, nor unready to fight, but very
eager for glorious battle. He left his horses and his chariot adorned
with bronze; and his squire, even Eurymedon son of Ptolemaios
Peiraieus’ son, kept apart the snorting steeds; and he straitly charged
him to have them at hand whenever weariness should come upon his limbs
with marshalling so many; and thus on foot ranged he through the ranks
of warriors. And whomsoever of all the fleet-horsed Danaans he found
eager, he stood by them and by his words encouraged them: “Ye Argives,
relax not in any wise your impetuous valour; for father Zeus will be no
helper of liars, but as these were first to transgress against the
oaths, so shall their own tender flesh be eaten of the vultures, and we
shall bear away their dear wives and little children in our ships, when
once we take the stronghold.”
But whomsoever he found shrinking from hateful battle, these he chode
sore with angry words: “Ye Argives, warriors of the bow, ye men of
dishonour, have ye no shame? Why stand ye thus dazed like fawns that
are weary with running over the long plain and so stand still, and no
valour is found in their hearts at all? Even thus stand ye dazed, and
fight not. Is it that ye wait for the Trojans to come near where your
good ships’ sterns are drawn up on the shore of the grey sea, to see if
Kronion will stretch his arm over you indeed?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account