Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Next Telamonian Aias smote Anthemion’s son, the lusty stripling
Simoeisios, whose erst his mother bare beside the banks of Simoeis on
the way down from Ida whither she had followed with her parents to see
their flocks. Therefore they called him Simoeisios, but he repaid not
his dear parents the recompense of his nurture; scanty was his span of
life by reason of the spear of great-hearted Aias that laid him low.
For as he went he first was smitten on his right breast beside the pap;
straight through his shoulder passed the spear of bronze, and he fell
to the ground in the dust like a poplar-tree, that hath grown up smooth
in the lowland of a great marsh, and its branches grow upon the top
thereof; this hath a wainwright felled with gleaming steel, to bend him
a felloe for a goodly chariot, and so it lies drying by a river’s
banks. In such a fashion did heaven-sprung Aias slay Simoeisios son of
Anthemion; then at him Antiphos of the glancing corslet, Priam’s son,
made a cast with his keen javelin across the throng. Him he missed, but
smote Odysseus’ valiant comrade Leukos in the groin as he drew the
corpse his way, so that he fell upon it and the body dropped from his
hands. Then Odysseus was very wroth at heart for the slaying of him,
and strode through the forefront of the battle harnessed in flashing
bronze, and went and stood hard by and glanced around him, and cast his
bright javelin; and the Trojans shrank before the casting of the hero.
He sped not the dart in vain, but smote Demokoon, Priam’s bastard son
that had come to him from tending his fleet mares in Abydos. Him
Odysseus, being wroth for his comrade’s sake, smote with his javelin on
one temple; and through both temples passed the point of bronze, and
darkness clouded his eyes, and he fell with a crash and his armour
clanged upon him. Then the forefighters and glorious Hector yielded,
and the Argives shouted aloud, and drew the bodies unto them, and
pressed yet further onward. But Apollo looked down from Pergamos, and
had indignation, and with a shout called to the Trojans: “Arise, ye
Trojans, tamers of horses; yield not to the Argives in fight; not of
stone nor iron is their flesh, that it should resist the piercing
bronze when they are smitten. Moreover Achilles, son of Thetis of the
fair tresses, fighteth not, but amid the ships broodeth on his bitter
anger.”
So spake the dread god from the city; and the Achaians likewise were
urged on of Zeus’ daughter the Triton-born, most glorious, as she
passed through the throng wheresoever she beheld them slackening.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account