Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Then Zeus the cloud-gatherer looked sternly at him and said: “Nay, thou
renegade, sit not by me and whine. Most hateful to me art thou of all
gods that dwell in Olympus: thou ever lovest strife and wars and
battles. Truly thy mother’s spirit is intolerable, unyielding, even
Hera’s; her can I scarce rule with words. Therefore I deem that by her
prompting thou art in this plight. Yet will I no longer endure to see
thee in anguish; mine offspring art thou, and to me thy mother bare
thee. But wert thou born of any other god unto this violence, long ere
this hadst thou been lower than the sons of Heaven.”*
* The Titans, imprisoned in Tartaros. Others explain “lower than the
heavenly gods.” Zenodotos read ἐνέρτατος, “lowest of the sons of
heaven.”
So spake he and bade Paieon heal him. And Paieon laid assuaging drugs
upon the wound [and healed him; seeing he was verily of no mortal
substance]. Even as fig juice maketh haste to thicken white milk, that
is liquid but curdleth speedily as a man stirreth, even so swiftly
healed he impetuous Ares. And Hebe bathed him, and clothed him in
gracious raiment, and he sate him down by Zeus son of Kronos, glorying
in his might.
Then fared the twain back to the mansion of great Zeus, even Hera of
Argos and Alalkomenean Athene, having stayed Ares scourge of mortals
from his man-slaying.
BOOK VI.
How Diomedes and Glaukos, being about to fight, were known to each
other, and parted in friendliness. And how Hector returning to the city
bade farewell to Andromache his wife.
So was the dread fray of Trojans and Achaians left to itself, and the
battle swayed oft this way and that across the plain, as they aimed
against each other their bronze-shod javelins, between Simoeis and the
streams of Xanthos.
First Aias son of Telamon, bulwark of the Achaians, brake a battalion
of the Trojans and brought his comrades salvation, smiting a warrior
that was chiefest among the Thracians, Eussoros’ son Akamas the goodly
and great. Him first he smote upon his thick-crested helmet-ridge and
drave into his forehead, so that the point of bronze pierced into the
bone; and darkness shrouded his eyes.
Then Diomedes of the loud wrar-cry slew Axylos Teuthranos’ son that
dwelt in stablished Arisbe, a man of substance dear to his fellows; for
his dwelling was by the roadside and he entertained all men. Howbeit of
all these was there then not one to meet the foe before his face and
save him from fell destruction; but Diomedes took the life of both of
them, even of him and Kalesios his squire that now was the driver of
his chariot; so passed both below the earth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account