Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So spake he and stirred the spirit and soul of every man. Now had the
Trojans been chased again by the Achaians, dear to Ares, up into Ilios,
in their weakness overcome, but that Priam’s son Helenos, far best of
augurs, stood by Aineias’ side and Hector’s, and spake to them:
“Aineias and Hector, seeing that on you lieth the task of war in chief
of Trojans and Lykians, because for every issue ye are foremost both
for fight and counsel, stand ye your ground, and range the host
everywhither to rally them before the gates, ere yet they fall fleeing
in their women’s arms, and be made a rejoicing to the foe. Then when ye
have aroused all our battalions we will abide here and fight the
Danaans, though in sore weariness; for necessity presseth us hard: but
thou, Hector, go into the city, and speak there to thy mother and mine;
let her gather the aged wives to bright-eyed Athene’s temple in the
upper city, and with her key open the doors of the holy house; and let
her lay the robe, that seemeth to her the most gracious and greatest in
her hall and far dearest unto herself, upon the knees of
beauteous-haired Athene; and vow to her to sacrifice in her temple
twelve sleek kine, that have not felt the goad, if she will have mercy
on the city and the Trojans’ wives and little children. So may she
perchance hold back Tydeus’ son from holy Ilios, the furious spearman,
the mighty deviser of rout, whom in good sooth I deem to have proved
himself mightiest of the Achaians. Never in this wise feared we
Achilles, prince of men, who they say is born of a goddess; nay, but he
that we see is beyond measure furious; none can match him for might.”
So spake he, and Hector disregarded not his brother’s word, but leapt
forthwith from his chariot in his armour to earth, and brandishing two
sharp spears passed everywhere through the host, rousing them to
battle, and stirred the dread war-cry. So they were rallied and stood
to face the Achaians, and the Argives gave ground and ceased from
slaughter, and deemed that some immortal had descended from starry
heaven to bring the Trojans succour, in such wise rallied they. Then
Hector called to the Trojans with far-reaching shout: “O high-souled
Trojans and ye far-famed allies, quit you like men, my friends, and
take thought of impetuous courage, while I depart to Ilios and bid the
elders of the council and our wives pray to the gods and vow them
hecatombs.”
So saying Hector of the glancing helm departed, and the black hide beat
on either side against his ankles and his neck, even the rim that ran
uttermost about his bossed shield.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account