Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
king of wide Lykia honour him with all his heart; nine days he
entertained him and killed nine oxen. And when on the tenth day
rosy-fingered dawn appeared, then he questioned him and asked to see
what token he bare from his son-in-law, even Proitos. Now when he had
received of him Proitos’ evil token, first he bade him slay Chimaira
the unconquerable. Of divine birth was she and not of men, in front a
lion, and behind a serpent, and in the midst a goat; and she breathed
dread fierceness of blazing fire. And her he slew, obedient to the
signs of heaven. Next fought he with the famed Solymi; this, said he,
was the mightiest battle of warriors wherein he entered. And thirdly he
slew the Amazons, women peers of men. And as he turned back therefrom,
the king devised another cunning wile; he picked from wide Lykia the
bravest men, and set an ambush. But these returned nowise home again;
for noble Bellerophon slew them all. So when the king now knew that he
was the brave offspring of a god, he kept him there, and plighted him
his daughter, and gave him the half of all the honour of his kingdom;
moreover the Lykians meted him a domain preeminent above all, fair with
vineyards and tilth to possess it.** And his wife bare wise Bellerophon
three children, Isandros and Hippolochos and Laodameia. With Laodameia
lay Zeus the lord of counsel, and she bare godlike Sarpedon, the
warrior with arms of bronze. But when even Bellerophon came to be hated
of all the gods, then wandered he alone in the Aleian plain, devouring
his own soul, and avoiding the paths of men; and Isandros his son was
slain by Ares insatiate of battle, as he fought against the famed
Solymi, and his daughter was slain in wrath of gold-gleaming***
Artemis. But Hippolochos begat me, and of him do I declare me to be
sprung; he sent me to Troy and bade me very instantly to be ever the
best and to excel all other men, nor put to shame the lineage of my
fathers that were of noblest blood in Ephyre and in wide Lykia. This is
the lineage and blood whereof I avow myself to be.”
* Or, “for Zeus had brought him [Bellerophon] under his sceptre’s
sway.”
** Or, if we read πυροφόροιο, “tilth of wheat-land.”
*** Or, “Artemis of the golden reins.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account