Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So spake the housedame, and Hector hastened from his house back by the
same way down the well-builded streets. When he had passed through the
great city and was come to the Skaian gates, whereby he was minded to
issue upon the plain, then came his dear-won* wife, running to meet
him, even Andromache daughter of great-hearted Eëtion, Eëtion that
dwelt beneath wooded Plakos, in Thebe under Plakos, and was king of the
men of Kilikia; for his daughter was wife to bronze-harnessed Hector.
So she met him now, and with her went the handmaid bearing in her bosom
the tender boy, the little child, Hector’s loved son, like unto a
beautiful star. Him Hector called Skamandrios, but all the folk
Astyanax; for only Hector guarded Ilios.** So now he smiled and gazed
at his boy silently, and Andromache stood by his side weeping, and
clasped her hand in his, and spake and called upon his name. “Dear my
lord, this thy hardihood will undo thee, neither hast thou any pity for
thine infant boy, nor for me forlorn that soon shall be thy widow; for
soon will the Achaians all set upon thee and slay thee. But it were
better for me to go down to the grave if I lose thee; for never more
will any comfort be mine, when once thou, even thou, hast met thy fate,
but only sorrow. Moreover I have no father nor lady mother: my father
was slain of goodly Achilles, for he wasted the populous city of the
Kilikians, even high-gated Thebe, and slew Eëtion; yet he despoiled him
not, for his soul had shame of that, but he burnt him in his inlaid
armour and raised a barrow over him; and all about were elm-trees
planted by the mountain nymphs, daughters of aegis-bearing Zeus. And
the seven brothers that were mine within our halls, all these on the
selfsame day went within the house of Hades; for fleet-footed goodly
Achilles slew them all amid their kine of trailing gait and
white-fleeced sheep. And my mother, that was queen beneath wooded
Plakos, her brought he hither with the other spoils, but afterward took
a ransom untold to set her free; but in her father’s halls was she
smitten by the Archer Artemis. Nay, Hector, thou art to me father and
lady mother, yea and brother, even as thou art my goodly husband. Come
now, have pity and abide here upon the tower, lest thou make thy child
an orphan and thy wife a widow. And stay thy folk beside the fig-tree,
where best the city may be scaled and the wall is assailable. Thrice
came thither the most valiant that are with the two Aiantes and famed
Idomeneus and the sons of Atreus and Tydeus’ valiant son, and essayed
to enter; whether one skilled in soothsaying revealed it to them, or
whether their own spirit urgeth and biddeth them on.”
* Or, “bounteous.”
** Astyanax = “City King.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account