Achilles (Mythological character) -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
Such converse held they; while by hostile spears
Hard press’d, no longer Ajax might endure;
At once by Jove’s high will and Trojan foes
O’ermaster’d; loud beneath repeated blows
Clatter’d around his brow the glitt’ring helm,
As on the well-wrought crest the weapons fell;
And his left arm grew faint, that long had borne
The burthen of his shield; yet nought avail’d
The press of spears to drive him from his post;
Lab’ring he drew his breath, his ev’ry limb
With sweat was reeking; breathing space was none;
Blow follow’d blow; and ills were heap’d on ill.
Say now, ye Nine, who on Olympus dwell,
How first the fire assail’d the Grecian ships.
Hector approach’d, and on the ashen spear
Of Ajax, close behind the head, let fall
His mighty sword; right through he clove the wood;
And in his hand the son of Telamon
The headless shaft held bootless; far away,
Loud ringing, fell to earth the brazen point.
Ajax, dismayed, perceived the hand of Heaven,
And knew that Jove the Thunderer had decreed
To thwart his hopes, and victory give to Troy.
Slow he retir’d; and to the vessel they
The blazing torch applied; high rose the flame
Unquenchable, and wrapp’d the poop in fire.
The son of Peleus saw, and with his palm
Smote on his thigh, and to Patroclus call’d:
“Up, nobly born Patroclus, car-borne chief!
Up, for I see above the ships ascend
The hostile fires; and lest they seize the ships,
And hinder our retreat, do thou in haste
Thine armour don, while I arouse the troops.”
He said: his dazzling arms Patroclus donn’d:
First on his legs the well-wrought greaves he fix’d,
Fasten’d with silver clasps; his ample chest
The breastplate of Achilles, swift of foot,
Star-spangled, richly wrought, defended well;
Around his shoulders slung, his sword he bore,
Brass-bladed, silver-studded; next his shield
Weighty and strong; and on his firm-set head
A helm he wore, well-wrought, with horsehair plume
That nodded, fearful, o’er his brow; his hand
Grasp’d two stout spears, familiar to his hold.
One spear Achilles had, long, pond’rous, tough;
But this he touch’d not; none of all the Greeks,
None, save Achilles’ self, that spear could poise;
The far-fam’d Pelian ash, which to his sire,
On Pelion’s summit fell’d, to be the bane
Of mightiest chiefs, the Centaur Chiron gave.
Then to Automedon he gave command
To yoke the horses: him he honour’d most,
Next to Achilles’ self; the trustiest he
In battle to await his chief’s behest.
The flying steeds he harness’d to the car,
Xanthus and Balius, fleeter than the winds;
Whom, grazing in the marsh by ocean’s stream,
Podarge, swift of foot, to Zephyr bore:
And by their side the matchless Pedasus,
Whom from the capture of Eetion’s town
Achilles bore away; a mortal horse,
But with immortal coursers meet to vie.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account