Achilles (Mythological character) -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
To Phoebus then the Cloud-compeller thus:
“Hie thee, good Phoebus, from amid the spears
Withdraw Sarpedon, and from all his wounds
Cleanse the dark gore; then bear him far away,
And lave his body in the flowing stream;
Then with divine ambrosia all his limbs
Anointing, clothe him in immortal robes.
To two swift bearers give him then in charge,
To Sleep and Death, twin brothers, in their arms
To bear him safe to Lycia’s wide-spread plains:
There shall his brethren and his friends perform
His fun’ral rites, and mound and column raise,
The fitting tribute to the mighty dead.”
He said; obedient to his father’s words,
Down to the battle-field Apollo sped
From Ida’s height; and from amid the spears
Withdrawn, he bore Sarpedon far away,
And lav’d his body in the flowing stream;
Then with divine ambrosia all his limbs
Anointing, cloth’d him in immortal robes;
To two swift bearers gave him then in charge,
To Sleep and Death, twin brothers; in their arms
They bore him safe to Lycia’s wide-spread plains.
Then to Automedon Patroclus gave
His orders, and the flying foe pursued.
Oh much deceiv’d, insensate! had he now
But borne in mind the words of Peleus’ son,
He might have ’scap’d the bitter doom of death.
But still Jove’s will the will of man o’errules:
Who strikes with panic, and of vict’ry robs
The bravest; and anon excites to war;
Who now Patroclus’ breast with fury fill’d.
Whom then, Patroclus, first, whom slew’st thou last,
When summon’d by the Gods to meet thy doom?
Adrastus, and Autonous, Perimus
The son of Meges, and Echeclus next;
Epistor, Melanippus, Elasus,
And Mulius, and Pylartes; these he slew;
The others all in flight their safety found.
Then had the Greeks the lofty-gated town
Of Priam captur’d by Patroclus’ hand,
So forward and so fierce he bore his spear;
But on the well-built tow’r Apollo stood,
On his destruction bent, and Troy’s defence
The jutting angle of the lofty wall
Patroclus thrice assail’d; his onset thrice
Apollo, with his own immortal hands
Repelling, backward thrust his glitt’ring shield.
But when again, with more than mortal force
He made his fourth attempt, with awful mien
And threat’ning voice the Far-destroyer spoke:
“Back, Heav’n-born chief, Patroclus! not to thee
Hath fate decreed the triumph to destroy
The warlike Trojans’ city; no, nor yet
To great Achilles, mightier far than thou.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account