Achilles (Mythological character) -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
To whom thus Agamemnon, King of men:
“Son of Laertes, I accept thy speech
With cordial welcome: all that thou hast said
Is well and wisely spoken; for the oath,
I am prepar’d, with willing mind, to swear;
Nor in the sight of Heav’n will be forsworn.
Let then Achilles here awhile remain,
Though eager for the fray; ye too remain,
Until the presents from my tent be brought,
And we our solemn compact ratify.
Then this command upon thyself I lay:
That thou the noblest youths of all the Greeks
Select, and bid them from my vessel bear
The gifts, which, to Achilles yesternight
We promis’d, and withal the women bring;
And let Talthybius through the host seek out
A boar, for sacrifice to Jove and Sol.”
Whom answer’d thus Achilles swift of foot:
“Most mighty Agamemnon, King of men,
These matters to some future time were best
Deferr’d, some hour of respite from the fight,
Of rage less fiercely burning in my breast;
But slaughter’d now they lie, whom Priam’s son,
Hector, hath slain, by Jove to vict’ry led.
Ye bid us take our food; if I might rule,
I would to battle lead the sons of Greece,
Unfed, and fasting; and at set of sun,
Our shame aveng’d, an ample feast prepare;
Till then, nor food nor drink shall pass my lips,
My comrade slain; who pierc’d with mortal wounds,
Turn’d tow’rd the doorway, lies within my tent,
His mourning friends around; while there he lies,
No thought have I for these or aught beside,
Save carnage, blood, and groans of dying men.”
To whom Ulysses, sage in council, thus:
“O son of Peleus, noblest of the Greeks,
How far, Achilles, thou surpassest me
In deeds of arms, I know: but thou must yield
To me in counsel, for my years are more,
And my experience greater far than thine:
Then to my words incline a patient ear.
Men soonest weary of battle, where the sword
The bloodiest harvest reaps; the lightest crop
Of slaughter is where Jove inclines the scale,
Dispenser, at his will, of human wars.
The Greeks by fasting cannot mourn their dead;
For day by day successive numbers fall;
Where were the respite then from ceaseless fast?
Behoves us bury out of sight our dead,
Steeling our hearts, and weeping but a day;
And we, the rest, whom cruel war has spar’d,
Should first with food and wine recruit our strength;
Then, girding on our arms, the livelong day
Maintain the war, unwearied; then let none
Require a farther summons to the field;
(And woe to him who loit’ring by the ships
That summons hears;) but with united force
Against the Trojans wake the furious war.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account