Achilles (Mythological character) -- Poetry; Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
“In strength, Achilles, and in deeds of arms,
All mortals thou surpassest; for the Gods
Themselves attend thee, and protect from harm;
If Saturn’s son have given thee utterly
The Trojans to destroy, yet, ere thou slay,
Far from my waters drive them o’er the plain;
For now my lovely stream is fill’d with dead;
Nor can I pour my current to the sea,
With floating corpses chok’d, whilst thou pursuest
The work of death, insatiate: stay thy hand!
With horror I behold thee, mighty chief!”
Whom answer’d thus Achilles, swift of foot:
“Be it as thou wilt, Scamander, Heav’n-born stream;
Yet cease I not to slay until I drive
These vaunting Trojans to their walls, and prove
The force of Hector, if, in single fight,
I be by him, or he by me, subdued.”
He said, and fiercely on the Trojans rush’d,
A God in might! to Phoebus then his speech
The deeply-eddying River thus address’d:
“God of the silver bow, great son of Jove,
Obey’st thou thus the will of Saturn’s son,
Who charg’d thee by the Trojans still to stand,
And aid their cause, till ev’ning’s late approach
Should cast its shadows o’er the fertile earth?”
Thus as he spoke, from off the lofty bank
Achilles springing in mid current plung’d;
Then high the swelling stream, tumultuous, rose
In all its angry flood; and with a roar
As of a bellowing bull, cast forth to land
The num’rous corpses by Achilles slain;
And many living, in his cavern’d bed,
Conceal’d behind the whirling waters sav’d.
Fierce, round Achilles, rose the boiling wave,
And on his shield descending, drove him down;
Nor might he keep his foothold; but he grasp’d
A lofty elm, well-grown, which from the cliff
Uprooted, all the bank had torn away,
And with its tangled branches check’d the flow
Of the fair river, which with all its length
It bridg’d across; then, springing from the deep,
Swiftly he fled in terror o’er the plain.
Nor ceas’d the mighty River, but pursued,
With darkly-ruffling crest, intent to stay
Achilles’ course, and save the Trojan host.
Far as a jav’lin’s flight he rush’d, in speed
Like the dark hunter eagle, strongest deem’d,
And swiftest wing’d of all the feather’d race.
So on he sped; loud rattled on his breast
His brazen armour, as before the God,
Cow’ring, he fled; the God behind him still
With thund’ring sound pursued. As when a man
From some dark-water’d spring through trenches leads,
’Mid plants and gardens, th’ irrigating stream,
And, spade in hand, th’ appointed channel clears:
Down flows the stream anon, its pebbly bed
Disturbing; fast it flows with bubbling sound,
Down the steep slope, o’ertaking him who leads.
Achilles so th’ advancing wave o’ertook,
Though great his speed; but man must yield to Gods,
Oft as Achilles, swift of foot, essay’d
To turn and stand, and know if all the Gods,
Who dwell in Heav’n, were leagued to daunt his soul
So oft the Heav’n-born River’s mighty wave
Above his shoulders dash’d; in deep distress
He sprang on high; then rush’d the flood below,
And bore him off his legs, and wore away
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account