The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
Implanted ignominious in thy spine.
Stop—Nestor dies. Fell Hector is at hand.
So shouted Diomede, whose summons loud,115
Ulysses yet heard not, but, passing, flew
With headlong haste to the Achaian fleet.
Then, Diomede, unaided as he was,
Rush’d ardent to the vanward, and before
The steeds of the Neleian sovereign old120
Standing, in accents wing’d, him thus address’d.
Old Chief! these youthful warriors are too brisk
For thee, press’d also by encroaching age,
Thy servant too is feeble, and thy steeds
Are tardy. Mount my chariot. Thou shalt see125
With what rapidity the steeds of Troy,
Pursuing or retreating, scour the field.
I took them from that terror of his foes,
Æneas. Thine to our attendants leave,
While these against the warlike powers of Troy130
We push direct; that Hector’s self may know
If my spear rage not furious as his own.
He said, nor the Gerenian Chief refused.
Thenceforth their servants, Sthenelus and good
Eurymedon, took charge of Nestor’s steeds,135
And they the chariot of Tydides both
Ascended; Nestor seized the reins, plied well
The scourge, and soon they met. Tydides hurl’d
At Hector first, while rapid he advanced;
But missing Hector, wounded in the breast140
Eniopeus his charioteer, the son
Of brave Thebæus, managing the steeds.
He fell; his fiery coursers at the sound
Startled, recoil’d, and where he fell he died.
Deep sorrow for his charioteer o’erwhelm’d145
The mind of Hector; yet, although he mourn’d
He left him, and another sought as brave.
Nor wanted long his steeds a charioteer,
For finding soon the son of Iphitus,
Bold Archeptolemus, he bade him mount150
His chariot, and the reins gave to his hand.
Then deeds of bloodiest note should have ensued,
Penn’d had the Trojans been, as lambs, in Troy,
But for quick succor of the sire of all.
Thundering, he downward hurled his candent bolt155
To the horse-feet of Diomede; dire fumed
The flaming sulphur, and both horses drove
Under the axle, belly to the ground.
Forth flew the splendid reins from Nestor’s hand,
And thus to Diomede, appall’d, he spake.160
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account