The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
Shook him, and, urgent, thus the Chief reproved.
Awake, Tydides! wherefore givest the night
Entire to balmy slumber? Hast not heard
How on the rising ground beside the fleet190
The Trojans sit, small interval between?
He ceased; then up sprang Diomede alarm’d
Instant, and in wing’d accents thus replied.
Old wakeful Chief! thy toils are never done.
Are there not younger of the sons of Greece,195
Who ranging in all parts the camp, might call
The Kings to council? But no curb controls
Or can abate activity like thine.
To whom Gerenian Nestor in return.
My friend! thou hast well spoken. I have sons,200
And they are well deserving; I have here
A numerous people also, one of whom
Might have sufficed to call the Kings of Greece.
But such occasion presses now the host
As hath not oft occurr’d; the overthrow205
Complete, or full deliverance of us all,
In balance hangs, poised on a razor’s edge.
But haste, and if thy pity of my toils
Be such, since thou art younger, call, thyself,
Ajax the swift, and Meges to the guard.210
Then Diomede a lion’s tawny skin
Around him wrapp’d, dependent to his heels,
And, spear in hand, set forth. The Hero call’d
Those two, and led them whither Nestor bade.
They, at the guard arrived, not sleeping found215
The captains of the guard, but sitting all
In vigilant posture with their arms prepared.
As dogs that, careful, watch the fold by night,
Hearing some wild beast in the woods,[5] which hounds
And hunters with tumultuous clamor drive220
Down from the mountain-top, all sleep forego;
So, sat not on their eyelids gentle sleep
That dreadful night, but constant to the plain
At every sound of Trojan feet they turn’d.
The old Chief joyful at the sight, in terms225
Of kind encouragement them thus address’d.
So watch, my children! and beware that sleep
Invade none here, lest all become a prey.
So saying, he traversed with quick pace the trench
By every Chief whom they had thither call’d230
Attended, with whom Nestor’s noble son
Went, and Meriones, invited both
To join their consultation. From the foss
Emerging, in a vacant space they sat,
Unstrew’d with bodies of the slain, the spot,235
Whence furious Hector, after slaughter made
Of numerous Greeks, night falling, had return’d.
There seated, mutual converse close they held,
And Nestor, brave Gerenian, thus began.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account