The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
His cord, beats under foot the sounding soil,
Accustom’d in smooth-sliding streams to lave
Exulting; high he bears his head, his mane
Wantons around his shoulders; pleased, he eyes330
His glossy sides, and borne on pliant knees
Soon finds the haunts where all his fellows graze;
So bounded Hector, and his agile joints
Plied lightly, quicken’d by the voice divine,
And gather’d fast his charioteers to battle.335
But as when hounds and hunters through the woods
Rush in pursuit of stag or of wild goat,
He, in some cave with tangled boughs o’erhung,
Lies safe conceal’d, no destined prey of theirs,
Till by their clamors roused, a lion grim340
Starts forth to meet them; then, the boldest fly;
Such hot pursuit the Danaï, with swords
And spears of double edge long time maintain’d.
But seeing Hector in his ranks again
Occupied, felt at once their courage fall’n.345
Then, Thoas them, Andræmon’s son, address’d,
Foremost of the Ætolians, at the spear
Skilful, in stationary combat bold,
And when the sons of Greece held in dispute
The prize of eloquence, excell’d by few.350
Prudent advising them, he thus began.
Ye Gods! what prodigy do I behold?
Hath Hector, ’scaping death, risen again?
For him, with confident persuasion all
Believed by Telamonian Ajax slain.355
But some Divinity hath interposed
To rescue and save Hector, who the joints
Hath stiffen’d of full many a valiant Greek,
As surely now he shall; for, not without
The Thunderer’s aid, he flames in front again.360
But take ye all my counsel. Send we back
The multitude into the fleet, and first
Let us, who boast ourselves bravest in fight,
Stand, that encountering him with lifted spears,
We may attempt to give his rage a check.365
To thrust himself into a band like ours
Will, doubtless, even in Hector move a fear.
He ceased, with whose advice all, glad, complied.
Then Ajax with Idomeneus of Crete,
Teucer, Meriones, and Meges fierce370
As Mars in battle, summoning aloud
The noblest Greeks, in opposition firm
To Hector and his host their bands prepared,
While others all into the fleet retired.
Troy’s crowded host[8] struck first. With awful strides375
Came Hector foremost; him Apollo led,
His shoulders wrapt in clouds, and, on his arm,
The Ægis shagg’d terrific all around,
Tempestuous, dazzling-bright; it was a gift
To Jove from Vulcan, and design’d to appall,380
And drive to flight the armies of the earth.
Arm’d with that shield Apollo led them on.
Firm stood the embodied Greeks; from either host
Shrill cries arose; the arrows from the nerve
Leap’d, and, by vigorous arms dismiss’d, the spears385
Flew frequent; in the flesh some stood infixt
Of warlike youths, but many, ere they reach’d
The mark they coveted, unsated fell
Between the hosts, and rested in the soil.
Long as the God unagitated held390
The dreadful disk, so long the vollied darts
Made mutual slaughter, and the people fell;
But when he look’d the Grecian charioteers
Full in the face and shook it, raising high
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account