The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
But whomsoe’er he follow’d, none he slew,555
Nor was the task possible to a Chief
Sole in the sacred chariot, both to aim
The spear aright and guide the fiery steeds.
At length Alcimedon, his friend in arms,
Son of Laerceus son of Æmon, him560
Observing, from behind the chariot hail’d
The flying warrior, whom he thus bespake.
What power, Automedon! hath ta’en away
Thy better judgment, and thy breast inspired
With this vain purpose to assail alone565
The Trojan van? Thy partner in the fight
Is slain, and Hector on his shoulders bears,
Elate, the armor of Æacides.
Then, answer thus Automedon return’d,
Son of Diores. Who of all our host570
Was ever skill’d, Alcimedon! as thou
To rule the fire of these immortal steeds,
Save only while he lived, peer of the Gods
In that great art, Patroclus, now no more?
Thou, therefore, the resplendent reins receive575
And scourge, while I, dismounting, wage the fight.
He ceased; Alcimedon without delay
The battle-chariot mounting, seized at once
The lash and reins, and from his seat down leap’d
Automedon. Them noble Hector mark’d,580
And to Æneas at his side began.
Illustrious Chief of Trojans brazen-mail’d
Æneas! I have noticed yonder steeds
Of swift Achilles rushing into fight
Conspicuous, but under sway of hands585
Unskilful; whence arises a fair hope
That we might seize them, wert thou so inclined;
For never would those two dare to oppose
In battle an assault dreadful as ours.
He ended, nor the valiant son refused590
Of old Anchises, but with targets firm
Of season’d hide brass-plated thrown athwart
Their shoulders, both advanced direct, with whom
Of godlike form Aretus also went
And Chromius. Ardent hope they all conceived595
To slay those Chiefs, and from the field to drive
Achilles’ lofty steeds. Vain hope! for them
No bloodless strife awaited with the force
Of brave Automedon; he, prayer to Jove
First offering, felt his angry soul with might600
Heroic fill’d, and thus his faithful friend
Alcimedon, incontinent, address’d.
Alcimedon! hold not the steeds remote
But breathing on my back; for I expect
That never Priameïan Hector’s rage605
Shall limit know, or pause, till, slaying us,
He shall himself the coursers ample-maned
Mount of Achilles, and to flight compel
The Argive host, or perish in the van.
So saying, he call’d aloud on Menelaus610
With either Ajax. Oh, illustrious Chiefs
Of Argos, Menelaus, and ye bold
Ajaces![9] leaving all your best to cope
With Ilium’s powers and to protect the dead,
From friends still living ward the bitter day.615
For hither borne, two Chiefs, bravest of all
The Trojans, Hector and Æneas rush
Right through the battle. The events of war
Heaven orders; therefore even I will give
My spear its flight, and Jove dispose the rest!620
He said, and brandishing his massy spear
Dismiss’d it at Aretus; full he smote
His ample shield, nor stay’d the pointed brass,
But penetrating sheer the disk, his belt
Pierced also, and stood planted in his waist.625
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account