The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
But when the tenth day’s ruddy morn appear’d,
He asked him then his errand, and to see
Those written tablets from his son-in-law.
The letters seen, he bade him, first, destroy215
Chimæra, deem’d invincible, divine
In nature, alien from the race of man,
Lion in front, but dragon all behind,
And in the midst a she-goat breathing forth
Profuse the violence of flaming fire.220
Her, confident in signs from heaven, he slew.
Next, with the men of Solymæ[14] he fought,
Brave warriors far renown’d, with whom he waged,
In his account, the fiercest of his wars.
And lastly, when in battle he had slain225
The man-resisting Amazons, the king
Another stratagem at his return
Devised against him, placing close-conceal’d
An ambush for him from the bravest chosen
In Lycia; but they saw their homes no more;230
Bellerophon the valiant slew them all.
The monarch hence collecting, at the last,
His heavenly origin, him there detain’d,
And gave him his own daughter, with the half
Of all his royal dignity and power.235
The Lycians also, for his proper use,
Large lot assigned him of their richest soil,[15]
Commodious for the vine, or for the plow.
And now his consort fair three children bore
To bold Bellerophon; Isandrus one,240
And one, Hippolochus; his youngest born
Laodamia was for beauty such
That she became a concubine of Jove.
She bore Sarpedon of heroic note.
But when Bellerophon, at last, himself245
Had anger’d all the Gods, feeding on grief
He roam’d alone the Aleian field, exiled,
By choice, from every cheerful haunt of man.
Mars, thirsty still for blood, his son destroy’d
Isandrus, warring with the host renown’d250
Of Solymæ; and in her wrath divine
Diana from her chariot golden-rein’d
Laodamia slew. Myself I boast
Sprung from Hippolochus; he sent me forth
To fight for Troy, charging me much and oft255
That I should outstrip always all mankind
In worth and valor, nor the house disgrace
Of my forefathers, heroes without peer
In Ephyra, and in Lycia’s wide domain.
Such is my lineage; such the blood I boast.260
He ceased. Then valiant Diomede rejoiced.
He pitch’d his spear, and to the Lycian Prince
In terms of peace and amity replied.
Thou art my own hereditary friend,
Whose noble grandsire was the guest of mine.[16]265
For Oeneus, on a time, full twenty days
Regaled Bellerophon, and pledges fair
Of hospitality they interchanged.
Oeneus a belt radiant with purple gave
To brave Bellerophon, who in return270
Gave him a golden goblet. Coming forth
I left the kind memorial safe at home.
A child was I when Tydeus went to Thebes,
Where the Achaians perish’d, and of him
Hold no remembrance; but henceforth, my friend,275
Thine host am I in Argos, and thou mine
In Lycia, should I chance to sojourn there.
We will not clash. Trojans or aids of Troy
No few the Gods shall furnish to my spear,
Whom I may slaughter; and no want of Greeks280
On whom to prove thy prowess, thou shalt find.
But it were well that an exchange ensued
Between us; take mine armor, give me thine,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account