The Iliads of Homer: Translated according to the GreekHomer
General
The Iliads of Homer: Translated according to the Greek
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
We forag’d, as proclaiméd foes, a wondrous wealthy boot,
And he, in rescue of his herds, fell breathless at my foot.
All the dorp boors with terror fled. Our prey was rich and great;
Twice five and twenty flocks of sheep; as many herds of neat;
As many goats, and nasty swine; an hundred fifty mares,
All sorrel, most with sucking foals. And these soon-monied wares
We drave into Neleius’ town, fair Pylos, all by night.
My father’s heart was glad to see so much good fortune quite
The forward mind of his young son, that us’d my youth in deeds,
And would not smother it in moods. Now drew the Sun’s bright steeds
Light from the hills; our heralds now accited all that were
Endamag’d by the Elians; our princes did appear;
Our boot was parted; many men th’ Epeians much did owe,
That, being our neighbours, they did spoil; afflictions did so flow
On us poor Pylians, though but few. In brake great Hercules
To our sad confines of late years, and wholly did suppress
Our hapless princes. Twice-six Sons renown’d Neleius bred,
Only myself am left of all, the rest subdu’d and dead.
And this was it that made so proud the base Epeian bands,
On their near neighbours, being oppress’d, to lay injurious hands.
A herd of oxen for himself, a mighty flock of sheep,
My sire selected, and made choice of shepherds for their keep;
And from the gen’ral spoil he cull’d three hundred of the best.
The Elians ought him infinite, most plagu’d of all the rest.
Four wager-winning horse he lost, and chariots intervented,
Being led to an appointed race; the prize that was presented
Was a religious three-foot urn; Augeas was the king
That did detain them, and dismiss’d their keeper sorrowing
For his lov’d charge lost with foul words. Then both for words and
deeds
My sire being worthily incens’d, thus justly he proceeds
To satisfaction, in first choice of all our wealthy prise;
And, as he shar’d much, much he left his subjects to suffice,
That none might be oppress’d with pow’r, or want his portion due.
Thus for the public good we shar’d. Then we to temples drew
Our cómplete city, and to heav’n we thankful rites did burn
For our rich conquest. The third day ensuing our return
The Elians flew on us in heaps; their gen’ral leaders were
The two Moliones, two boys, untrainéd in the fear
Of horrid war, or use of strength. A certain city shines
Upon a lofty prominent, and in th’ extreme confines
Of sandy Pylos, seated where Alpheus’ flood doth run,
And call’d Thryessa; this they sieg’d, and gladly would have won,
But, having pass’d through all our fields, Minerva as our spy
Fell from Olympus in the night, and arm’d us instantly;
Nor muster’d she unwilling men, nor unprepar’d for force.
My sire yet would not let me arm, but hid away my horse,
Esteeming me no soldier yet; yet shin’d I nothing less
Amongst our gallants, though on foot; Minerva’s mightiness
Led me to fight, and made me bear a soldier’s worthy name.
There is a flood falls into sea, and his crook’d course doth frame
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account