The Iliads of Homer: Translated according to the GreekHomer
General
The Iliads of Homer: Translated according to the Greek
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
Yet had not proof enough, the pile drave through it and his skull.
His brain in blood drown’d, and the man, so late so spiritfull,
Fell now quite spiritless to earth. So emptied he the veins
Of Pylon, and Ormenus’ lives. And then Leonteüs gains
The life’s end of Hippomachus, Antimachus’s son;
His lance fell at his girdle-stead, and with his end begun
Another end. Leonteüs left him, and through the prease
(His keen sword drawn) ran desp’rately upon Antiphates,
And lifeless tumbled him to earth. Nor could all these lives quench
His fi’ry spirit, that his flame in Menon’s blood did drench,
And rag’d up ev’n to Iamen’s, and young Orestes’ life;
All heap’d together made their peace in that red field of strife.
Whose fair arms while the victors spoil’d, the youth of Ilion
(Of which there serv’d the most and best) still boldly built upon
The wisdom of Polydamas, and Hector’s matchless strength,
And follow’d, fill’d with wondrous spirit, with wish and hope at length,
The Greeks’ wall won, to fire their fleet. But, having pass’d the dike,
And willing now to pass the wall, this prodigy did strike
Their hearts with some delib’rate stay: A high-flown eagle soar’d
On their troops’ left hand, and sustain’d a dragon, all engor’d,
In her strong seres, of wondrous size, and yet had no such check
In life and spirit but still she fought, and turning back her neck
So stung the eagle’s gorge, that down she cast her fervent prey
Amongst the multitude, and took upon the winds her way,
Crying with anguish. When they saw a branded serpent sprawl
So full amongst them from above, and from Jove’s fowl let fall,
They took it an ostent from him, stood frighted, and their cause
Polydamas thought just, and spake: “Hector, you know, applause
Of humour hath been far from me; nor fits it, or in war,
Or in affairs of court, a man employ’d in public care
To blanch things further than their truth, or flatter any pow’r;
And therefore for that simple course your strength has oft been sour
To me in councils; yet again, what shows in my thoughts best,
I must discover. Let us cease, and make their flight our rest
For this day’s honour, and not now attempt the Grecian fleet,
For this, I fear, will be th’ event, the prodigy doth meet
So full with our affair in hand. As this high-flying fowl
Upon the left wing of our host, implying our control,
Hover’d above us, and did truss within her golden seres
A serpent so embru’d and big, which yet, in all her fears,
Kept life and fervent spirit to fight, and wrought her own release,
Nor did the eagle’s eyry feed; so though we thus far prease
Upon the Grecians, and perhaps may overrun their wall,
Our high minds aiming at their fleet, and that we much appall
Their trusséd spirits; yet are they so serpent-like dispos’d
That they will fight, though in our seres, and will at length be los’d
With all our outcries, and the life of many a Trojan breast
Shall with the eagle fly, before we carry to our nest
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account