The Iliads of Homer: Translated according to the GreekHomer
General
The Iliads of Homer: Translated according to the Greek
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
But took him to his strength, and cast on ev’ry side a glance,
Lest any his dear sides should dart. But Merion, as he fled,
Sent after him a brazen lance, that ran his eager head
Through his right hip, and all along the bladder’s región
Beneath the bone; it settled him, and set his spirit gone
Amongst the hands of his best friends; and like a worm he lay
Stretch’d on the earth, which his black blood imbru’d, and flow’d away.
His corse the Paphlagonians did sadly wait upon,
Repos’d in his rich chariot, to sacred Ilion;
The king his father following, dissolv’d in kindly tears,
And no wreak sought for his slain son. But, at his slaughterers
Incenséd Paris spent a lance, since he had been a guest
To many Paphlagonians; and through the prease it press’d.
There was a certain augur’s son, that did for wealth excell,
And yet was honest; he was born, and did at Corinth dwell;
Who, though he knew his harmful fate, would needs his ship ascend.
His father, Polyidus, oft would tell him that his end
Would either seize him at his house, upon a sharp disease,
Or else among the Grecian ships by Trojans slain. Both these
Together he desir’d to shun; but the disease, at last,
And ling’ring death in it, he left, and war’s quick stroke embrac’d.
The lance betwixt his ear and cheek ran in, and drave the mind
Of both those bitter fortunes out. Night strook his whole pow’rs blind.
Thus fought they, like the spirit of fire; nor Jove-lov’d Hector knew
How in the fleet’s left wing the Greeks his down-put soldiers slew
Almost to victory; the God that shakes the earth so well
Help’d with his own strength, and the Greeks so fiercely did impel.
Yet Hector made the first place good, where both the ports and wall
(The thick rank of the Greek shields broke) he enter’d, and did skall,
Where on the gray sea’s shore were drawn (the wall being there but
slight)
Protesilaus’ ships, and those of Ajax, where the fight
Of men and horse were sharpest set. There the Bœotian bands,
Long-rob’d Iaons, Locrians, and, brave men of their hands,
The Phthian and Epeian troops did spritefully assail
The god-like Hector rushing in; and yet could not prevail
To his repulse, though choicest men of Athens there made head;
Amongst whom was Menestheus chief, whom Phidias followéd,
Stichius and Bias, huge in strength. Th’ Epeian troops were led
By Meges’ and Phylides’ cares, Amphion, Dracius.
Before the Phthians Medon march’d, and Meneptolemus;
And these, with the Bœotian pow’rs, bore up the fleet’s defence.
Oïleus by his brother’s side stood close, and would not thence
For any moment of that time. But, as through fallow fields
Black oxen draw a well-join’d plough, and either ev’nly yields
His thrifty labour, all heads couch’d so close to earth they plow
The fallow with their horns, till out the sweat begins to flow,
The stretch’d yokes crack, and yet at last the furrow forth is driven;
So toughly stood these to their task, and made their work as even.
But Ajax Telamonius had many helpful men
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account