The Iliads of Homer: Translated according to the GreekHomer
General
The Iliads of Homer: Translated according to the Greek
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
Heard’st thou not Juno being arriv’d from heav’n’s great King but now?
Or wouldst thou he himself should rise, forc’d with thy rage, to show
The dreadful pow’r she urg’d in him, so justly being stirr’d?
Know, thou most impudent and mad, thy wrath had not inferr’d
Mischief to thee, but to us all. His spirit had instantly
Left both the hosts, and turn’d his hands to uproars in the sky,
Guilty and guiltless both to wrack in his high rage had gone.
And therefore, as thou lov’st thyself, cease fury for thy son;
Another, far exceeding him in heart and strength of hand,
Or is, or will be shortly, slain. It were a work would stand
Jove in much trouble, to free all from death that would not die.”
This threat ev’n nail’d him to his throne; when heav’n’s chief Majesty
Call’d bright Apollo from his fane, and Iris that had place
Of internunciess from the Gods, to whom she did the grace
Of Jupiter, to this effect: “It is Saturnius’ will,
That both, with utmost speed, should stoop to the Idalian hill,
To know his further pleasure there. And this let me advise,
When you arrive, and are in reach of his refulgent eyes,
His pleasure heard, perform it all, of whatsoever kind.”
Thus mov’d she back, and us’d her throne. Those two outstripp’d the
wind,
And Ida all-enchas’d with springs they soon attain’d, and found
Where far-discerning Jupiter, in his repose, had crown’d
The brows of Gargarus, and wrapt an odorif’rous cloud
About his bosom. Coming near, they stood. Nor now he show’d
His angry count’nance, since so soon he saw they made th’ access
That his lov’d wife enjoin’d; but first the fair ambassadress
He thus commanded: “Iris, go to Neptune, and relate
Our pleasure truly, and at large. Command him from the fate
Of human war, and either greet the Gods’ society,
Or the divine sea make his seat. If proudly he deny,
Let better counsels be his guides, than such as bid me war,
And tempt my charge, though he be strong, for I am stronger far,
And elder born. Nor let him dare, to boast even state with me
Whom all Gods else prefer in fear.” This said, down hasted she
From Ida’s top to Ilion; and like a mighty snow,
Or gelid hail, that from the clouds the northern spirit doth blow;
So fell the windy-footed dame, and found with quick repair
The wat’ry God, to whom she said: “God with the sable hair,
I came from Ægis-bearing Jove, to bid thee cease from fight,
And visit heav’n, or th’ ample seas. Which if, in his despite,
Or disobedience, thou deniest, he threatens thee to come,
In opposite fight, to field himself; and therefore warns thee home,
His hands eschewing, since his pow’r is far-superior,
His birth before thee; and affirms, thy lov’d heart should abhor
To vaunt equality with him, whom ev’ry Deity fears.”
He answer’d: “O unworthy thing! Though he be great, he bears
His tongue too proudly, that ourself, born to an equal share
Of state and freedom, he would force. Three brothers born we are
To Saturn, Rhea brought us forth, this Jupiter, and I.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account