The Iliads of Homer: Translated according to the GreekHomer
General
The Iliads of Homer: Translated according to the Greek
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
He strook him at his breast’s right pap, quite through his
shoulder-bone,
And in the dust of earth he fell, that was the fruitful soil
Of his friends’ hopes; but where he sow’d he buried all his toil.
And as a poplar shot aloft, set by a river side,
In moist edge of a mighty fen, his head in curls implied,
But all his body plain and smooth, to which a wheel-wright puts
The sharp edge of his shining axe, and his soft timber cuts
From his in native root, in hope to hew out of his bole
The fell’ffs, or out-parts of a wheel, that compass in the whole,
To serve some goodly chariot; but, being big and sad,
And to be hal’d home through the bogs, the useful hope he had
Sticks there, and there the goodly plant lies with’ring out his grace:
So lay, by Jove-bred Ajax’ hand, Anthemion’s forward race,
Nor could through that vast fen of toils be drawn to serve the ends
Intended by his body’s pow’rs, nor cheer his aged friends.
But now the gay-arm’d Antiphus, a son of Priam, threw
His lance at Ajax through the prease; which went by him, and flew
On Leucus, wise Ulysses’ friend; his groin it smote, as fain
He would have drawn into his spoil the carcass of the slain,
By which he fell, and that by him; it vex’d Ulysses’ heart,
Who thrust into the face of fight, well-arm’d at ev’ry part,
Came close, and look’d about to find an object worth his lance;
Which when the Trojans saw him shake, and he so near advance,
All shrunk; he threw, and forth it shin’d, nor fell but where it
fell’d;
His friend’s grief gave it angry pow’r, and deadly way it held
Upon Democoon, who was sprung of Priam’s wanton force,
Came from Abydus, and was made the master of his horse.
Through both his temples strook the dart, the wood of one side shew’d,
The pile out of the other look’d, and so the earth he strew’d
With much sound of his weighty arms. Then back the foremost went;
Ev’n Hector yielded; then the Greeks gave worthy clamours vent,
Effecting then their first-dumb pow’rs; some drew the dead, and
spoil’d,
Some follow’d, that, in open flight, Troy might confess it foil’d.
Apollo, angry at the sight, from top of Ilion cried:
“Turn head, ye well-rode peers of Troy, feed not the Grecians’ pride,
They are not charm’d against your points, of steel, nor iron, fram’d;
Nor fights the fair-hair’d Thetis’ son, but sits at fleet inflam’d.”
So spake the dreadful God from Troy. The Greeks, Jove’s noblest Seed
Encourag’d to keep on the chace; and, where fit spirit did need,
She gave it, marching in the midst. Then flew the fatal hour
Back on Diores, in return of Ilion’s sun-burn’d pow’r;
Diores Amaryncides, whose right leg’s ankle-bone,
And both the sinews, with a sharp and handful-charging stone
Pirus Imbrasides did break, that led the Thracian bands
And came from Ænos; down he fell, and up he held his hands
To his lov’d friends; his spirit wing’d to fly out of his breast
With which not satisfied, again Imbrasides address’d
His jav’lin at him, and so ripp’d his navel, that the wound,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account