The influence of Greek ideas and usages upon the Christian churchHatch, Edwin
Philosophy
The influence of Greek ideas and usages upon the Christian church
Hatch, Edwin
Church history -- Primitive and early church, ca. 30-600; Philosophy -- History; Philosophy, Ancient; Theology, Doctrinal
(_a_) So early as the time of Justin Martyr we find a name given
to baptism which comes straight from the Greek mysteries—the name
“enlightenment” (φωτισμός, φωτίζεσθαι).[624] It came to be the constant
technical term.[625]
(_b_) The name “seal” (σφραγίς), which also came both from the
mysteries[626] and from some forms of foreign cult, was used partly of
those who had passed the tests and who were “consignati,” as Tertullian
calls them,[627] partly of those who were actually sealed upon the
forehead in sign of a new ownership.[628]
(_c_) The term μυστήριον is applied to baptism,[629] and with it comes
a whole series of technical terms unknown to the Apostolic Church, but
well known to the mysteries, and explicable only through ideas and usages
peculiar to them. Thus we have words expressive either of the rite
or act of initiation, like μύησις,[630] τελετή,[631] τελείωσις,[632]
μυσταγωγία;[633] of the agent or minister, like μυσταγωγός;[634] of
the subject, like μυσταγωγούμενος,[635] μεμυημένος, μυηθείς, or, with
reference to the unbaptized, ἀμύητος.[636] In this terminology we
can more easily trace the influence of the mysteries than of the New
Testament.[637]
(ii.) The second point is the change of _time_, which involves a change
of _conception_. (_a_) Instead of baptism being given immediately upon
conversion, it came to be in all cases postponed by a long period of
preparation, and in some cases deferred until the end of life.[638]
(_b_) The Christians were separated into two classes, those who had
and those who had not been baptized. Tertullian regards it as a mark
of heretics that they have not this distinction: who among them is a
catechumen, who a believer, is uncertain: they are no sooner hearers than
they “join in the prayers;” and “their catechumens are perfect before
they are fully instructed (_edocti_).”[639] And Basil gives the custom
of the mysteries as a reason for the absence of the catechumens from the
service.[640] (_c_) As if to show conclusively that the change was due to
the influence of the mysteries, baptized persons were, as we have seen,
distinguished from unbaptized by the very term which was in use for the
similar distinction in regard to the mysteries—initiated and uninitiated,
and the minister is μυσταγωγός, and the persons being baptized are
μυσταγωγούμενοι. I dwell upon these broad features, and especially on
the transference of names, because it is necessary to show that the
relation of the mysteries to the sacrament was not merely a curious
coincidence; and what I have said as to the change of name and the change
of conception, might be largely supplemented by evidence of parallelism
in the benefits which were conceived to attach to the one and the other.
There are many slighter indications serving to supplement what has been
already adduced.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account