The Inhabitants of the PhilippinesSawyer, Frederic H.
History
The Inhabitants of the Philippines
Sawyer, Frederic H.
Ethnology -- Philippines; Philippines -- Social life and customs
John Chinaman in Palawan is just the same as his brother in Mindanao--a
remorseless usurer, and a skilful manipulator of false weights and
measures, but no worse in the treatment of the unhappy aboriginal
than the Christian native or half-caste.
Puerto Princesa, the capital, had a population at the time of my
visit in 1890 of about 1500, of which number 1200 were males and 300
females. About half the males were soldiers and sailors, one-fourth
convicts, and the remainder civilians. Most of the women had been
deported from Manila as undesirable characters in that decorous
city. Notwithstanding their unsavoury antecedents, they found new
husbands or protectors in Puerto Princesa the moment they landed. Such
was the competition for these very soiled doves, that most of them
had made their new arrangements before leaving the jetty alongside
which the steamer they arrived in lay.
There was some little cultivation round about the capital, but as
usual trading with the aborigines for gum, rattans, balate, green
snail-shells, and other jungle produce was the most entrancing pursuit.
At a short distance from the town was a Government Sugar Plantation,
which I visited. If sugar planting could flourish anywhere, it surely
should have done so here, for the land cost nothing, the convicts
did all the unskilled labour and the machinery was paid for by the
Government. Yet the blighting influence of the official mind succeeded
even here in causing the place to be run at a loss. The sugar badly
prepared was shipped to Manila to be sold at a reduced price, and
sugar for the troops and general use was imported from other parts.
The governor of the island, during the later period of Spanish rule,
has usually been a naval officer, and as the communications are
principally by sea, and any punitive operations have to be performed
by the gun-boat flotilla, this would seem to be a precedent the United
States might follow with advantage.
Tagbanúa Alphabet.
Communicated to F. H. Sawyer by Fray Lorenzo Zapater, Missionary at
Inagáhuan, Palawan.
[Illustration: Tagbanúa Alphabet.]
N.B.--The Roman letters are to be pronounced as in Spanish and the
Tagbanúa correspondingly, Ah, bay, say, day, aye or ee, o or oo, pay,
ku, etc.
Notes by the Padre Zapater.
(Translation.)
1. The consonants in the Tagbanúa alphabet are eleven and sometimes
twelve, but the vowels are three, since the ia and the oa which
are vowels, are compound letters, although strictly they may be
considered as vowels, but the ia and the ua are written the same,
as has been said.
2. In reading the Tagbanúa alphabet, you begin from the bottom upwards.
3. To write the consonants with their vowels, for example, ba, be,
bi, bo, bu, you put a dash at the right or left. If on the right,
it means be, bi, and if on the left of the consonant bo, bu.
N.B.--Father Zapater's note 3 is somewhat obscure, or rather badly
expressed. It perhaps ought to have been said that a dash right and
left means ba.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account