8 If the same thing is given as a legacy to two persons, whether jointly
or severally, and both claim it, each is entitled to only a half; if one
of them does not claim it, because either he does not care for it, or
has died in the testator's lifetime, or for some other reason, the whole
goes to his colegatee. A joint legacy is given in such words as the
following: 'I give and bequeath my slave Stichus to Titius and Seius': a
several legacy thus, 'I give and bequeath my slave Stichus to Titius: I
give and bequeath Stichus to Seius': and even if the testator says 'the
same slave Stichus' the legacy is still a several one.
9 If land be bequeathed which belongs to some one other than the
testator, and the intended legatee, after purchasing the bare ownership
therein, obtains the usufruct without consideration, and then sues under
the will, Julian says that this action for the land is well grounded,
because in a real action for land a usufruct is regarded merely as a
servitude; but it is part of the duty of the judge to deduct the value
of the usufruct from the sum which he directs to be paid as the value of
the land.
10 A legacy by which something already belonging to the legatee is given
him is void, for what is his own already cannot become more his own
than it is: and even though he alienates it before the testator's death,
neither it nor its value can be claimed.
11 If a testator bequeaths something belonging to him, but which he
thought belonged to another person, the legacy is good, for its validity
depends not on what he thought, but on the real facts of the case: and
it is clearly good if he thought it already belonged to the legatee,
because his expressed wish can thus be carried out.
12 If, after making his will, a testator alienates property which he has
therein given away as a legacy, Celsus is of opinion that the legatee
may still claim it unless the testator's intention was thereby to
revoke the bequest, and there is a rescript of the Emperors Severus
and Antoninus to this effect, as well as another which decides that
if, after making his will, a testator pledges land which he had therein
given as a legacy, the part which has not been alienated can in any case
be claimed, and the alienated part as well if the alienator's intention
was not to revoke the legacy.
13 If a man bequeaths to his debtor a discharge from his debt, the
legacy is good, and the testator's heir cannot sue either the debtor
himself, or his heir, or any one who occupies the position of heir to
him, and the debtor can even compel the testator's heir to formally
release him. Moreover, a testator can also forbid his heir to claim
payment of a debt before a certain time has elapsed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account