The International Monthly, Volume 2, No. 1, December, 1850Various
History
The International Monthly, Volume 2, No. 1, December, 1850
Various
Art, Modern -- 19th century -- Periodicals; Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; Science -- History -- Periodicals
"Don't be afraid of laughing," said Benson, who guessed what he was
smiling at. "Whenever I am detained at a country tavern, if there duly
happens to be a good-sized map of the United States there, I have enough
to amuse me in studying the different styles of names in the different
sections of the Union--different in style, but alike in impropriety. In
our State, as you know, the fashion is for classical and oriental names.
In New England there is a goodly amount of old English appellations, but
often sadly misapplied; for instance, an inland town will be called
Falmouth, or Oldport, like the place we are going to. The aboriginal
names, often very harmonious, had been generally displaced, except in
Maine, where they are particularly long, and jaw-breaking, such as
_Winnipiscoggir_ and _Chargogagog_. Still we have some very pretty
Indian names left in New York; _Ontario_, for instance, and _Oneida_,
and _Niagara_, which you who have been there know is
Pronounced Niágara,
To rhyme with _staggerer_,
And not Niagára,
To rhyme with _starer_."
"What does _Niagara_ mean?"
"_Broken water_, I believe; but one gets so many different meanings for
these names, from those who profess to know more or less about the
native dialects, that you can never be certain. For instance, a great
many will tell you, on Chateaubriand's authority, that _Mississippi_
means _Father of the waters_. Some years ago one of our Indian scholars
stated that this was an error; that the literal meaning of Mississippi
was _old-big-strong_--not quite so poetic an appellation. I asked Albert
Gallatin about it at the time--he was considered our best man on such
subjects--and he told me that the word, or words, for the name is made
up of two, signified _the entire river_. This is a fair specimen of the
answers you get. I never had the same explanation of an Indian name
given me by two men who pretended to understand the Indian languages."
"What rule does a gentleman adopt in naming his country-seat when he
acquires a new one, or is there any rule?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account