The International Monthly, Volume 3, No. 4, July, 1851Various
History
The International Monthly, Volume 3, No. 4, July, 1851
Various
Art, Modern -- 19th century -- Periodicals; Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; Science -- History -- Periodicals
Buerger, are to us great men, not because their poems are so much better
than those manufactured at the present day, but because their every poem
was a victory gained over the barbarism and want of form in the German
language as it then existed--a true conquest for the realm of beauty and
art. At present, any fool who has by heart his Schiller or his Heine,
can collect and write that which may pass for his 'poem'--though perhaps
not an atom of the whole is the result of aught save mere reproduction.
What is really wanting to all our writers is the _correct_ and
_artistic_ adaptation of terms. For this modern dilettanti reproduction
and combination of the thoughts and forms of others is but a rough and
uncomely parody of those poetic creations, which were consecrated by an
earnest striving and silent battle with the force of language. Among the
numerous modern poets in Germany, there live not a dozen who can write a
truly correct verse and make just applications of our so poetically
adapted language. The which assertion, seemingly a paradox--is
nevertheless natural enough.
"And yet the creative impulse lives in many a soul, nor has there for a
long time existed a more generally diffused or more exquisite
appreciation of lyrical poetry than during the past year. New poets of
an aristocratic or pious tendency are eagerly purchased and admired,
which is also according to rule, since they reflect the spirit of the
age, and correspond with modern wants. Such a peculiar influence on the
interest of the public at large has naturally conducted to the most
elegant style of publication of recent poems. It has become a real
pleasure to see their paper, type, and binding, and their neat garments
of fine linen, delicately trimmed and lettered with burnished gold. Such
a highly ornamented work at present adorns every table, and appears
right well in the white little hand of its fair possessor.
"The poems of Jeanne Marie, the popular romance writer, are by an
intelligent and well educated lady. She has evidently observed and
reflected much in the world, and had also her own experiences
therein--yet knows how to express with propriety and consciousness her
most passionate feelings. She is, however, in her poems, rather witty
and calculating, than inspired with heart and soul. Those productions
are, for the greater part, images and comparisons--not unfrequently very
exquisitely conceived and executed--the _point_ being occasionally a
gross antithesis, as for example in the poem, _Alles nur Du_:
"'What I most longed for, thou hast to me given,
What I possess, belongeth all to thee;
Thou art mine _I_--thine is my life and heaven,
My life is thine, and thine my all _To-Be_.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account