In the case where the dreamer finds occasion in telling the dream to use
_either—or_: “It was either a garden or a living-room,” &c., it is not
really an alternative which occurs in the dream thoughts, but an “and,”
a simple addition. When we use _either—or_ we are usually describing a
characteristic of indistinctness belonging to an element of the dream
which is still capable of being cleared up. The rule of interpretation
for this case is as follows: The separate members of the alternative are
to be treated as equals and connected by “and.” For instance, after
waiting for a long time in vain for the address of my friend who is
living in Italy, I dream that I receive a telegram which tells me this
address. Upon the strip of telegraph paper I see printed in blue the
following; the first word is blurred:
perhaps _via_,
or _villa_, the second is distinctly: _Sezerno_ or perhaps (_Casa_).
The second word, which sounds like an Italian name and which reminds me
of our etymological discussions, also expresses my displeasure on
account of the fact that my friend has kept his place of residence
secret from me for so long a time; every member of the triple suggestion
for the first word may be recognised in the course of analysis as a
self-sufficient and equally well-justified starting point in the
concatenation of ideas.
During the night before the funeral of my father I dreamed of a printed
placard, a card or poster—perhaps something like signs in railway
waiting-rooms which announce the prohibition of smoking—which reads
either:
_It is requested to shut the eyes_
or
_It is requested to shut an eye_
which I am in the habit of representing in the following form:
_the_
_It is requested to shut_ _eye(s)._
_an_
Each of the two variations has its own particular meaning, and leads us
along particular paths in the interpretation of the dream. I had made
the simplest kind of funeral arrangements, for I knew how the deceased
thought about such matters. Other members of the family, however, did
not approve of such puritanic simplicity; they thought we would have to
be ashamed before the mourners. Hence one of the wordings of the dream
requests the “shutting of one eye,” that is to say, that people should
show consideration. The significance of the blurring, which we describe
with an _either—or_, may here be seen with particular ease. The dream
activity has not succeeded in constructing a unified but at the same
time ambiguous wording for the dream thoughts. Thus the two main trains
of thought are already distinguished even in the dream content.
In a few cases the division of the dream into two equal parts expresses
the alternative which the dream finds it so difficult to represent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account