Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
After the saw, they disputed about the stealing of a horse, then of
some bags of oats, then of some vegetables from the fields, then of
some dead body. And such strange things both muzhíks said of each
other, that if the hundredth part of their mutual charges had been
true, it would have been incumbent on the authorities according to law
to send both of them instanter to Siberia at the least.
Dutlof meantime sought another kind of protection. His son's outburst
had not been pleasing to him; in order to restrain him he said, "It's a
sin! it's no use, I tell you." And he himself went to work to show that
the men whose sons lived under the same roof with their fathers were no
more to be put in the category of those liable to the subscription than
those whose sons lived on separate farms: and he referred to Stárostin.
Stárostin smiled slightly, gave a snort, and, stroking his beard after
the manner of the well-to-do muzhík, he replied that it was as it
seemed fit to her ladyship; his son would go, of course, if she ordered
him to go.
As regarded divided families, Gerásim also demolished Dutlofs
arguments, remarking that it was far better not to allow families to
live apart, as it had been in the time of the old bárin; that "at the
end of summer it isn't the time to get strawberries" (that is, it was
too late to talk about it); that now it wasn't the time to send those
who were the sole protection of their families.
"Do we set up separate establishments just for the fun of it? Why
shouldn't we get some advantage for it?" asked some of those who had
left their fathers' houses; and the babblers took the same side.
"Well, hire a substitute if you don't like it. You can afford it," said
Rézun to Dutlof.
Dutlof in despair buttoned up his kaftan, and turned to the other
muzhíks.
"You seem to know a good deal about my affairs," he replied viciously.
"Here comes Yégor with word from the mistress."
[Footnote 6: A game somewhat like "snap the whip."]
[Footnote 7: _yamshchík._]
[Footnote 8: _sotsky,_ centurion; an officer chosen by the Commune.]
[Footnote 9: _troïniki:_ a peasant family with _three_ able-bodied
men.]
VI.
In fact, Yégor Mikhaïlovitch at this moment came out of the house. The
peasants one after another removed their hats, and, as the overseer
advanced, there were exposed one after another heads in various stages
of baldness, and shocks of white, _gray,_ black, red, or blond hair;
and little by little, little by little, the voices were hushed, and
finally there was perfect silence. The overseer stood on the step, and
made it evident that he had something to say.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account