Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
"Come now, take him down."
"Do you order him cut down, Vasíli Borisovitch?" demanded the overseer.
"Bring an axe, friends!"
Twice the order had to be given to Dutlof and the guards to lift him
up. But the "fine young man" handled Ilyitch as he would the carcass
of a sheep. Finally they cut the rope, took down the body, and threw a
cloth over it. The police inspector said that the doctor would come on
the next day, and sent the people away.
[Footnote 29: _d'yadiushka,_ diminutive of _d'yád'ya._]
[Footnote 30: _ispravnik._]
[Footnote 31: Tulia Pastrana: a girl like a monkey, with hairy arms and
face, exhibited all over Europe, some years ago.]
XV.
Dutlof, still moving his lips, went home. At first, it was hard for
him; but in proportion as he drew near the village, this feeling passed
away, and a feeling of pleasure more and more penetrated his heart.
Songs and drunken voices were heard in the village. Dutlof never drank,
and now he went straight home. It was already late when he reached
his cottage.[32] His old woman was asleep. His oldest son and the
grand-children were asleep on the oven, the other son in the closet.
The nephew's wife[33] was the only person awake; and she, in a dirty,
every-day shirt, with her hair unkempt, was sitting on the bench and
weeping. She did not get up to open the door for the uncle, but began
to weep more bitterly, and to reproach him, as soon as he came into the
cottage. By the old woman's advice she talked very clearly and well,
though, being still young, she could not have had any practice.
The old woman got up, and began to get her husband something to eat.
Dutlof drove his nephew's wife away from the table. "That'll do!
that'll do!" said he. Aksínya got up, and then throwing herself down
on the bench still continued to weep. The old woman silently set the
things on the table, and then put them in order. The old man also
refrained from saying a single word. After performing his devotions, he
belched once or twice, washed his hands, and, taking the abacus down
from the nail, went to his closet. There he began to whisper with his
old wife: then the old woman left him alone, and he began to rattle the
abacus; finally he lifted the lid of a chest, and climbed down into a
sort of cellar. He rummaged round long in the closet and in the cellar.
When he came out, it was dark in the cottage; the pitch-pine knot had
burnt out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account