Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
I was in one stall with Milui. Milui was a saddle-horse, and afterwards
belonged to the emperor himself, and was put into pictures and
statuary. At that time he was a mere colt, with a shiny soft coat,
a swan-like neck, and slender straight legs. He was always lively,
good-natured, and lovable; was always ready to frisk, and be caressed,
and sport with either horse or man. He and I could not help being good
friends, living together as we did; and our friendship lasted till we
grew up. He was gay, and inclined to be wanton. Even then he began to
feel the tender passion to disport with the fillies, and he used to
make sport of my guilelessness. To my unhappiness I myself, out of
egotism, tried to follow his example, and very soon was in love. And
this early inclination of mine was the cause, in great measure, of my
fate.
"But I am not going to relate all the story of my unhappy first love;
she herself remembers my stupid passion, which ended for me in the most
important change in my life.
"The drovers came along, drove her away, and pounded me. In the evening
they led me into a special stall. I whinnied the whole night long, as
though with a presentiment of what was coming on the morrow.
"In the morning the general, the equerry, the under grooms, and the
hostlers came into the corridor where my stall was, and set up a
terrible screaming. The general screamed to the head groom; the groom
justified himself, saying that he had not given orders to send me
away, but that the under grooms had done it of their own free will.
The general said that it had spoiled every thing, but that it was
impossible to keep young stallions. The head groom replied that he
would have it attended to. They calmed down and went out, I did not
understand it at all,--except that something concerning me was under
consideration.
.. .. .. .. .. .
.. .. .. .. .. .
"On the next day I had ceased forever to whinny; I became what I am
now. All the light of my eyes was quenched. Nothing seemed sweet to
me; I became self-absorbed, and began to be pensive. At first I felt
indifferent to every thing. I ceased even to eat, to drink, and to run;
and all thought of sprightly sport was gone. Then it nevermore came
into my mind to kick up my heels, to roll over, to whinny, without
bringing up the terrible question,--Why? for what purpose?' And my
vigor died away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account