Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
And here appears a little house with a sign, alone by itself, near the
road, standing in the midst of the snow which covers it almost to the
roof. Near the inn stands a troïka of gray horses, their hair rough
with sweat, with wide-spread legs and drooping heads. At the door, the
snow is shovelled away, and the shovel is standing in it; but it still
falls from the roof, and the roaring wind whirls the snow around.
Out from the door at the sound of our bells comes a big ruddy,
red-headed driver, with a glass of wine in his hand, and shouts
something. Ignashka turns to me, and asks permission to stop. Then for
the first time I fairly see his face.
XI.
His features were not dark, dry, and regular, as I had reason to expect
from his hair and build. His face was round, jolly, with a snub nose
and a big mouth, and clear-shining eyes, blue and round. His cheeks and
neck were like well-worn cloth. His eyebrows, his long eyelashes, and
the beard which evenly covered the lower part of his face, were crusted
thick with snow, and perfectly white.
The distance to the station was all of a half-verst, and we stopped.
"Only be quick about it," I said.
"Just a minute," replied Ignashka, springing down from his seat, and
going up to Filipp.
"Let us have it, brother," said he, taking the glass in his right hand;
and throwing his mitten and whip down on the snow, tipping back his
head, he drank down at a gulp the glass of vodka.
The inn-keeper, who must have been a discharged Cossack, came, with a
bottle in his hand, out of the door.
"Who have you got there?" he asked.
The tall Vasíli, a lean, blond muzhík with a goatee, and the fat
mentor, with white eyebrows, and a thick white beard framing his ruddy
face, came up and also drank a glass. The little old man joined the
group of drinkers; but no one offered him any thing, and he went off
again to his horses, fastened behind, and began to stroke one of them
on the back and side.
The little old man was pretty much what I had imagined him to be;
small, ugly, with wrinkled, strongly marked features, a thin little
beard, a sharp nose, and worn yellow teeth. He wore a driver's cap,
perfectly new; but his sheepskin jacket[20] was old, soiled with oil,
and torn on the shoulders and flaps, and did not cover his knees or his
hempen trousers tucked into his huge felt boots. He himself was bent,
and frowned all the time, and, with trembling lips and limbs, tramped
around his sledge in his efforts to keep warm.
"Well, Mitritch, you ought to have a drink; it would warm you up," said
the mentor to him.
Mitritch gave a start. He arranged the horses' harness, straightened
the bell-bow, and then came to me.
"Say, bárin," said he, taking his cap off from his white hair and
bowing very low, "all night long we have been wandering together; we
have found the road. We would seem to deserve a bit of a drink. Isn't
that so, sir, your eminence?[21] just enough to get warmed," he added
with an obsequious smile.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account