Iroquois Indians; Mohawk language -- Texts; Onondaga language -- Texts
M. Cuoq. in his _"Etudes Philologiques"_ (p. 14) has well explained the
interesting word _Rawenniio,_ used in various dialectical forms by both
Hurons and Iroquois, as the name of the deity. It signifies, as he
informs us, "he is master," or, used as a noun, "he who is master."
This, of course, is the modern acceptation; but we can gather from the
ancient Huron grammar, translated by Mr. Wilkie, (_ante_, p. 101) that
the word had once, as might be supposed, a larger meaning. The phrase,
"it is the great master," in that grammar (p. 108) is rendered
_ondaieaat eOarontio or eOauendio_. The Huron _nd_ becomes in Iroquois
_nn_. _EOauendio_ is undoubtedly a form of the same word which appears
in the Iroquois _Rawenniio_. We thus learn that the latter word meant
originally not merely "the master," but "the great master." Its root is
probably to be found in the Iroquois _kawen_, or _gawen_ (Bruyas, p.
64), which signifies "to belong to any one," and yields, in combination
with _oyata_, person, the derivatives _gaiatawen_, to have for subject,
and _gaiatawenston_, to subject any one.
NOTE C.
THE ERA OF THE CONFEDERACY.
Mr. Morgan, in his work on "Systems of Consanguinity and Affinity of the
Human Family" (p. 151), fixes the date of the formation of the Iroquois
league at about the middle of the fifteenth ^ century. He says: "As near
as can now be ascertained, the league had been established about one
hundred and fifty years when Champlain, in 1609, first encountered the
Mohawks within their own territories, on the west coast of Lake George.
This would place the epoch of its formation about A. D. 1459." Mr.
Morgan, as he informed me, deduced this conclusion from the testimony of
the most intelligent Indians whom he had consulted on the subject. His
informants belonged chiefly to the Seneca and Tuscarora nations. Their
statements are entirely confirmed by those of the Onondaga
record-keepers, both on the Syracuse Reservation and in Canada. When the
chiefs at Onondaga Castle, who, in October, 1875, met to explain to me
their wampum records, were asked how long it had been since their league
was made, they replied (as I find the answer recorded in my notes) that
"it was their belief that the confederacy was formed about six
generations before the white people came to these parts." Hudson
ascended the river to which he gave his name in September, 1609. A boat
from his ship advanced beyond Albany, and consequently into the
territories of the League. "Frequent intercourse," says Bancroft, in his
account of this exploration, "was held with the astonished natives of
the Algonquin race; and the strangers were welcomed by a deputation from
the Mohawks." If we allow twenty-five years to a generation, the era of
the confederacy is carried back to a period a hundred and fifty years
before the date of Hudson's discovery,--or to the year 1459. This
statement of the Onondaga chiefs harmonizes, therefore, closely with
that which Mr.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account