At this news, the marchioness de Guercheville, first lady of honor to the Queen, [7] was indignant at seeing the forces of hell prevail, and the malice of wicked men destroy one's strong hopes of securing the glory of God.[33] Therefore, in order to prevent the triumph of Satan and the overthrow of their hopes of founding a church in Canada, she herself solicited alms from Nobles, Princes, and from all the Court, to rescue the Jesuits from the malevolence of the heretics. What happened? The ship, already loaded, was about to sail, when this lady sent to the catholics 4,000 livres, with other means of assistance. Then, not to be underhand, they go directly to the heretics and say that they want the Jesuits to go with them, that such is the will of the Queen; and so consequently they must allow them to embark, or else the merchants must accept the price of the cargo and withdraw. The latter declare that they want the value of their merchandise. (I believe they did not think the catholics would have enough money, or else they hoped to baffle them by some other means.) They give them the price they asked; and, what no one could have expected, we so completely take their place, that half the ship belongs to us, and we have already means enough to begin [8] laying the foundation, which the Lord, in his generosity and goodness, will condescend to bless. So now, my Very Reverend and good Father, you see how entirely the malice of the evil one and of his tools has been turned to our advantage. At first we only asked a little corner in this vessel at their price. Now we are masters of it. We were going into a dreary wilderness, without much hope of permanent help; and we have already received enough to begin laying the foundation. We were to enrich the heretics by a portion of our alms; and now they, of their own accord, refuse to profit by an occasion which was to benefit them. But I believe that the great source of their grief, is nothing else than the triumph of the Lord Jesus; and may heaven grant that he always triumph! Amen! Dieppe, January 21, 1611. Of Your Reverence, The son and unworthy servant in Jesus Christ, PIERRE BIARD S. J. FOOTNOTES: [II.] We shall add to the letters of our first missionaries to Canada a fragment of a memoir entitled: _Records of New France, from the year 1607 to the year 1737.--Of the Island of Martinique from the year 1678.--Of the Island of Cayenne from the year 1668._ The translation of chapter II. of this manuscript, preserved in our archives at Rome, will give a collection of facts about New [2] France, which are not found in the letters we publish.