The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Le 11. de May la sonde fut iettée, & se trouva fond à 80. brasses:
indice que l'on estoit sur le Banc des Moruës. Là ils s'arréterent pour
auoir le rafraichissement de la pecherie soit des poissons, soit des
oiseaux qui sont abondamment sur ledit Banc, ainsi que i'ay amplement
décrit en madite Histoire de la Nouvelle France. [_Au méme liv. ch.
7._] Le Banc passé, apres auoir soutenu plusieurs vents contraires, en
fin ils terrirent vers Pemptegoet (qui est l'endroit que noz Geographes
marquent soubs le nom de Norombega) & fit dire la Messe ledit Sieur
en vne Isle qu'il nomma de l'Ascension, pour y estre arrivé ce iour
là. De ce lieu ils vindrent à Sainte Croix premiere habitation de noz
François en cette côte, là où ledit Sieur fit faire des prieres pour
les trespassez qui y estoient enterrez dés le premier voyage du sieur
de Monts en l'an 1603. & furent au haut de la riviere dudit lieu de
Sainte Croix, où ils trouverent telle quantité de Harens à chaque
marée, qu'il y en avoit pour nourrir toute vne grosse ville. En autres
saisons il y vient d'autres poissons. Mais lors c'estoit le tour aux
Harens. Là mesme il y a des arbres d'inestimable [9] beauté en hauteur
& grosseur. [_Ceremonies de funerailles._] Sur cette méme côte, devant
qu'arriver au Port Royal ils virent les ceremonies funebres d'un corps
mort decedé en la terre des Etechemins. Le defunct estoit couché sur
vn ais appuyé de quatre fourches, & fut couvert de peaux. Le lendemain
arrive là grande assemblée d'hommes, lesquels danserent à leur mode
alentour du decedé. Vn des anciens tenoit vn long baton, où il y avoit
pendues trois tétes de leurs ennemis; D'autres avoient d'autres marques
de leurs victoires: & en cet etat chanterent & danserent deux ou trois
heures, disans les loüanges du mort au lieu du _Libera_ que disent les
Chrétiens. [_Matachiaz, ce sont carquans, echarpes, & brasselets._]
Apres chacun lui fit don de quelque chose, comme de peaux, chaudieres,
pois, haches, couteaux, fleches, _Matachiaz_ & autres hardes. Toutes
lesquelles ceremonies achevées, on le porta en sepulture en vne ile à
l'écart loin de la terre ferme. Et au partir de là tira ledit Sieur au
Port Royal lieu de son habitation.
[_See History of New France book 4. ch. 12._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account