The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ce n'est pas tout. Le sieur de Potrincourt cõmit à l'administratiõ du
nauire, & maniem[~e]t des affaires vn certain sien seruiteur, appellé
Simon Imbert, anciennement tauernier à Paris, & alors cherchant parmy
les bois de la nouuelle France de quoy payer ses creanciers. Le
nauire appartenoit à vn Capitaine, appellé Nicolas l'Abbé, de Dieppe,
honneste, & sage personne. Ce nauire donc ainsi equippé & freté partit
de Dieppe le 31. de Decembre au le plus fort de l'hyuer, & paruint
heureusement à Port Royal le 23. de Ianuier en l'an suiuant 1612.
n'ayant consumé que deux moys en chemin.
This is not all. Sieur de Potrincourt confided the
administration of the ship and the management of affairs, to a
certain servant of his called Simon Imbert, a former innkeeper
at Paris, and at that time seeking in the woods of new France
something with which to pay his creditors. The ship belonged
to a Captain, called Nicolas l'Abbé, of Dieppe, an honest and
prudent man. So this vessel, thus equipped and freighted, departed
from Dieppe the 31st of December in the very depth of winter,
and arrived happily at Port Royal on the 23rd of January in the
following year, 1612, having consumed only two months in the
journey.
CHAPITRE XXI. [i.e., xx.]
[193] LE COMMENCEMENT DES DISPUTES ENTRE LE SIEUR DE BIENCOURT, & LES
IESUITES & LES CAUSES D'ICELLES, L'ACCUSATION, QU'ON FIT DE GILBERT DU
THET, & SA DEFENSE.
LA ioye fut grande aux secourus de ceste arriuée de nauire pour
l'estroitte necessité où ils se retrouuoyent, & les frayeurs, qu'ils
auoyent conçeu de l'aduenir. Mais ceste resiouissance ne fut pas
longue, le sieur de Biencour n'estant point à son aise dés que Simon
Imbert, luy eust porté nouuelles de l'association faicte auec Madame
la Marquise de Guercheuille. Or parce que le Iesuite Gilbert du Thet,
estant dans le nauire, quoy qu'il ne se fust meslé des affaires,
toutesfois [194] n'auoit pas esté si borgne (comme l'on dit) qu'il ny
eust tousiours veu d'vn oeil; comme il en auoit charge, & commandement.
Iceluy doncques pour s'acquitter de son deuoir, & garder le droit,
s'en alla trouuer le sieur de Biencourt, en presence du P. Biard
luy dit, Qu'il s'esmerueilloit bien fort, que Simon Imbert ayant eu
l'administration de tout l'embarquement, ce neantmoins il n'auoit
apporté aucun roolle, ny charte-partie, ny memoires de ce qui auoit
esté embarqué, ny où, ny comment l'argent de Madame la Marquise
auoit esté employé. Qu'il deuoit bien l'auoir faict au moins pour
iustification de sa probité, & bonne foy mesmes, puis qu'il apportait
plusieurs marchandises qu'il asseuroit estre à luy en proprieté, &
desquelles on pourroit auoir soupçon, qu'il se fust accommodé [195]
au detriment de la dicte Dame, & d'eux. Qu'ils ne vouloyent point
l'accuser auant que de l'auoir trouué coulpable, neãtmoins qu'auant
aussi de le recognoistre non coulpable, il y auoit bien de quoy
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account