The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
As to their dress, demeanor, and manners, the women and girls are
very modest and bashful; the men also are not immodest, and are
very much insulted, when some foolish Frenchman dares to meddle
with their women. Once when a certain madcap took some liberties,
they came and told our Captain that he should look out for his men,
informing him that any one who attempted to do that again would not
stand much of a chance, that they would kill him on the spot. They
always put up a separate cabin for the women when they have their
menses, for then they believe them to be infectious.
Ils s'estonnent & se plaignent [67] souu[~e]t de ce que dés que les
Frãçois hantent & ont commerce auec eux, ils se meurent fort, & se
depeuplent. Car ils asseurent qu'auant ceste hantise, & frequentation,
toutes leurs terres estoyent fort populeuses, & historient par ordre
coste par coste, qu'à mesure qu'ils ont plus cõmencé à traffiquer
auecques nous, ils ont plus esté rauagez de maladies: adjoustans, que
la cause pourquoy les Armouchiquoys se maintiennent en leur nombrosité,
c'est à leur aduis, parce qu'ils ne sont point nonchalants. Là dessus
ils alambiquent souuent leur cerueau, & tantost ils opinent, que les
François les empoisonnent, ce qui est faux: tantost qu'ils donnent
du poison aux scelerats, & peruers de leur natiõ, pour s'en seruir à
l'exequution de leur malice. Ceste posterieure coniecture n'est pas
sans [68] exemple: car nous auons veu du reagal, & du sublimé entre
leurs mains, lequel ils disoyent auoir acheté de certains Chirurgiens
François, à fin de faire mourir tous ceux qu'il leur plairoit, & se
vantoyent l'auoir ja experimenté sur vn captif, lequel (disoyent-ils)
estoit mort vn iour apres la prinse. Autres se plaignent qu'on leur
desguise souuent, & sophistique les marchandises, & qu'on leur vend
des pois, febues, prunes, pain, & autres choses gastees? & que c'est
cela qui leur corromp le corps, & dont s'engendr[~e]t les dysenteries
& autres maladies, qui ont coustume de les saisir en Automne. Ceste
raison de mesme ne se propose pas sans productiõ d'exemples, dont ils
ont esté souuent sur le poinct de rompre auecques nous, & de nous
faire la guerre. Certes il y auroit bon besoin de [69] pouruoir à ces
meurtres execrables, par remedes conuenables si lon en pouuoit trouuer
aucun.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account