The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Or ceux qui professent entre eux la medecine, sont les mesmes, qui
maintiennent l'estat de la Religion, sçauoir est, les _Autmoins_, qui
en charge representeroyent nos Prestres d'icy, & nos Medecins. Mais
en verité, ils ne sont Prestres, ains vrais sorciers; ny Medecins,
ains Triacleurs mensongers, & trompeurs. Toute leur science est en la
cognoissance de quelque peu de simples laxatifs, ou astringents, chauds
ou froids, lenitifs, ou corrosifs, pour le foye, ou pour le roignon;
& le hasart de bonne fortune, voila tout. [80] Mais leurs malices,
& tromperies sont grandes, desquelles ie vous presenteray icy vn
eschantillon; vous asseurant n'y auoir rien de feint, ou controuué en
tout ce que ie vous en raconteray, quoy qu'il semble incroyable.
Now those among them who practice medicine, are identical with
those who are at the head of their Religion, i.e. _Autmoins_, whose
office is the same as that of our Priests and our Physicians.
But in truth they are not Priests, but genuine sorcerers; not
Physicians, but Jugglers, liars, and cheats. All their science
consists in a knowledge of a few simple laxatives, or astringents,
hot or cold applications, lenitives or irritants for the liver or
kidneys, leaving the rest to luck; nothing more. [80] But they are
well versed in tricks and impositions, of which I shall give you a
sample, assuring you that I have not misrepresented or fabricated
anything of all that I shall tell you, although it may seem
incredible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account