The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Fathers baptize my son; I know [254 i.e., 154] very well that they
will do him no harm; if he dies, it is because he is mortal; if he
recovers, I shall give him to them to be educated." The Messenger
brought the news, and Father Brebeuf sent to the river for water,
while Father de Nouë and the Interpreter knelt down, reciting the
hymn _Veni Creator_; and Father Brebeuf baptized this poor little
one, giving him the name of François, in honor of St. François
Xavier, telling the parents that they must hereafter call him
François, and that if he died he would go straight to Heaven, where
he would be forever blest. These poor people gave evidence of their
great happiness, often repeating the name "François, François," and
showing that they had taken a great deal of pleasure in what we
had done. One of the Savages in the Cabin said that if the Savage
who had recently killed [255 i.e., 155] the Frenchman belonged to
his tribe, he would have prayed the Captain of the French to kill
him, wishing to give a proof of the love that they bore to all
Frenchmen. In short, the Fathers returned home at ten o'clock at
night very happy; and when I asked Father Brebeuf if he were not
glad to have ended the day so well: "Ah!" said he, "I would come
expressly from France, and cross the great Ocean, to reclaim one
little soul for Our Lord."
Il m'adiousta que le Pere de l'enfant s'appelloit la Grenouille, alors
ie le cognus fort bien, c'est vn Capitaine des Algonquains; il nous
est venu voir, ie luy ay quelquefois parlé de Dieu, i'en fais mentiõ
cy-dessus: c'est luy qui me demandoit combien ie voulois d'enfans, &
qui s'estonna quand ie luy repartis que nous en voulions vingt, & bien
dauantage [256 i.e., 156] quand nous les pourrions nourrir.
He added that the Father of the child was called "la Grenouille"
[the Frog]. Then I knew him very well, as a Captain of the
Algonquains. He had been to see us, and I had spoken to him
sometimes of God. I have mentioned him above. It was he who asked
me how many children I wanted, and who was astonished when I
replied that we wanted twenty, and many more [256 i.e., 156] when
we should be able to feed them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account