The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
42 (p. 183).--The mountains here referred to are the Laurentian; they
extend along the north shore of the St. Lawrence from Belle Isle
Straits to Quebec, and thence N. W. to the Arctic Ocean,--a distance of
about 3,500 miles. They form the watershed between the St. Lawrence and
Hudson Bay, and also between that bay and the region of the Mackenzie
River. The general elevation of the Laurentian range is 1,500 to 2,000
feet, although some peaks in the neighborhood of the Saguenay reach
a height of 4,000 feet. The valleys are often worn into deep pits,
containing ponds and lakes; and some of the streams are formed by a
succession of these lakes, united by short outlets. These mountains are
generally thickly wooded; the rocks are eozoic; and the region is rich
in minerals,--graphite, asbestos, phosphates, mica, iron, etc.--See
_Annual Reports_ of Canadian Geological Survey.
43 (p. 187).--_Consulter of Manitou_; diviner or soothsayer, often
called "sorcerer" by the French; the _aoutmoin_ or _pilotois_ described
by Lescarbot (_Nouv. France_, pp. 678-681, 683), Biard (vol. ii., of
our series, pp. 75, 77), and Champlain (Laverdière's ed.), pp. 335.
336--See _note_ 41, _ante_; cf. Rochemonteix's _Jésuites_, vol. i., pp.
110, 111.
44 (p. 193).--_Eschom_: more correctly written _Echon_, since,
according to Brébeuf (_Relation_ 1636, part 2, chap, iv.), the sound
of _M_ is unknown in the Huron dialect. A name given to Brébeuf by the
Hurons, during his first stay among them (see vol. iv., _note_ 30).
After his death, they similarly named Chaumonot, in accordance with
their custom of bestowing a dead man's name upon one of his relatives,
or upon some person adopted by the tribe, who thus became the
representative and successor of the deceased. The word _echon_ is the
Huron name of a certain tree, valued by the natives for its medicinal
properties,--according to _Suite de la vie du Chaumonot_ (1693), pp.
13, 14.
45 (p. 197).--This negro lad is mentioned by Le Jeune in the _Relation_
of 1632, p. 63, _ante_. Ker is one of the numerous variants of Kirk's
name. "The estimable family living" at Quebec was that of Madame Hébert
and her son-in-law, Guillaume Couillard (vol. ii., _note_ 80; vol.
iv., _note_ 38); see _note_ 13, _ante_. For value of écu, see vol. i.,
_note_ 34.
Le Baillif, a native of Amiens, had come with De Caen, in 1622, as
a clerk. Champlain says (Laverdière's ed., pp. 1228-1231) that this
man was discharged by his employer, as being extremely vicious; that
he deserted to the English, in 1629; that Kirk gave him the keys of
the company's buildings; that Le Baillif availed himself of this
opportunity to plunder the stores of all their contents, including
3,500 to 4,000 beaver skins belonging to De Caen; that his scandalous
conduct displeased even the English; and that he illtreated the French
who remained at Quebec. Le Clercq says that Le Baillif tried to induce
the English to plunder the Jesuit residence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account